If the old series gets a remake, ep1 "Bu Czech Candle"

หลายคนทักมาถามเหมือนกันว่า “บูเช็กเทียน Netflix มีไหม” เพราะอยากกลับไปดูเวอร์ชันในตำนานหรืออยากเริ่มดูใหม่แบบถูกลิขสิทธิ์ เราเองก็เคยเป็นสายเสิร์ชหนักมากก่อนนอน เลยสรุปวิธีเช็กแบบที่เราทำประจำ (เผื่อช่วยประหยัดเวลา) อย่างแรกคือชื่อเรื่อง “บูเช็กเทียน” มีหลายเวอร์ชันและหลายชื่อภาษาอังกฤษ/จีน บางทีพิมพ์ไทยแล้วไม่ขึ้น ให้ลองสลับเป็นคำว่า Wu Zetian, Empress Wu หรือ 武则天 แล้วค่อยไล่ดูในผลค้นหาในแอป Netflix อีกที ถ้ายังไม่เจอ ให้ดูหมวด “ซีรีส์จีนย้อนยุค/ดราม่าจีน” เพราะบางครั้งระบบดันเรื่องด้วยหมวดมากกว่าคำค้น อย่างที่สองที่เราทำคือเช็ก “ความพร้อมให้บริการตามประเทศ” เพราะบางเรื่องมีในบางโซนแต่ไม่เข้าไทย ถ้าเพื่อนบอกว่าเห็นใน Netflix แต่ของเราไม่ขึ้น อาจเป็นคนละประเทศ วิธีง่ายๆ คือดูจากหน้า Netflix บนเว็บ (ถ้ามี) หรือค้นด้วยชื่ออังกฤษใน Google แล้วกดเข้าไปหน้าเรื่องโดยตรง ถ้าเข้าแล้วขึ้นว่าไม่พร้อมให้บริการ ก็แปลว่ายังไม่มาโซนเรา ส่วนใครที่เข้ามาจากคำค้นอีกอันอย่าง “the trunk ฉาก เลิฟซีน” ขอแอบบอกตรงๆ ว่าโพสต์นี้เราโฟกัสที่ “บูเช็กเทียน/ซีรีส์จีนโบราณและไอเดียแคสรีเมค” มากกว่า ไม่ได้รีวิวฉากเลิฟซีนของเรื่องอื่น แต่ถ้าคุณเป็นคนชอบโทนดราม่าหนักๆ ความสัมพันธ์ซับซ้อน การเมืองในวัง แบบเดียวกับที่หลายคนชอบในแนวผู้ใหญ่ เรื่องบูเช็กเทียนก็ให้ฟีล “เกมอำนาจ” ชัดมาก (เน้นปมและการชิงไหวชิงพริบมากกว่าฉากหวาน) กลับมาที่ไอเดียรีเมคของเรา จุดที่สนุกที่สุดคือการเทียบบทให้เห็นภาพว่า “ยุคใหม่” น่าจะตีความตัวละครยังไง เช่น บูเช็กเทียนวัยเด็ก-วัยสาวควรมีแววสายตาที่คุมเกมได้ตั้งแต่แรก หรือบทจักรพรรดิถังเกาจง (หลี่จื้อ) ต้องมีทั้งความอ่อนโยนและความลังเลที่ทำให้ดราม่าพีค ส่วนฝั่งสนมอย่าง เหวยกุ้ยเฟย/หยางกุ้ยเฟย ถ้าแคสคนที่สื่อความเปราะบางกับความทะเยอทะยานได้พร้อมกัน จะทำให้เรื่องเข้มขึ้นมาก ถ้าคุณกำลังจะเริ่มดู (ไม่ว่าจะดูบน Netflix ได้หรือไม่) เราแนะนำให้จำ “แกนตัวละคร” ไว้ก่อน: บูเช็กเทียน, ฮองเฮา/สนมคู่แข่ง, และกลุ่มองค์ชายอย่าง หลี่เฉิงเฉียน หลี่ไท่ หลี่เสียน หลี่ตั้น เพราะพอรู้ความสัมพันธ์หลักๆ แล้ว ดูเวอร์ชันไหนก็อินง่ายขึ้น และเวลาเห็นรีเมคหรือแฟนแคสท์แบบเทียบเวอร์ชันเก่า-ใหม่จะสนุกขึ้นอีกเท่าตัว