G words
Seme is the offensive or the hero, and Uke is the defense or Mr. Ek in the context of male love or fiction.
ถ้าเพิ่งเริ่มอ่านนิยายวาย (BL) หรือดูการ์ตูนวาย แล้วเจอคำว่า “Seme / Uke” บ่อยมากๆ แต่ยังไม่แน่ใจว่า seme uke คืออะไร สรุปแบบที่เราเข้าใจง่ายที่สุดคือ: “เมะ (Seme)” มักหมายถึงฝ่ายรุก หรือคาแรกเตอร์ที่ดูเป็นผู้นำในความสัมพันธ์ ส่วน “เคะ (Uke)” มักหมายถึงฝ่ายรับ หรือคาแรกเตอร์ที่ถูกจีบ/ถูกตามใจในหลายๆ พล็อต (เลยมีคนเรียกเล่นๆ ว่าพระเอก-นายเอกในบริบทวาย) คำว่า Seme (攻め) และ Uke (受け) มีรากมาจากภาษาญี่ปุ่น ใช้ในวงการ BL มานาน โดยเวลาคนพูดว่าเรื่องนี้ “เมะเคะชัด” มักหมายถึงบทบาท/ไดนามิกของตัวละครชัดเจนว่าใครเป็นฝ่ายรุกใครเป็นฝ่ายรับ แต่ในความจริง “เมะ” กับ “เคะ” ไม่ได้แปลว่าคนหนึ่งต้องแมนกว่า หรืออีกคนต้องอ่อนหวานเสมอไปนะ แค่มักใช้เป็นคำเรียกตำแหน่งในความสัมพันธ์หรือฉากโรแมนติกตามที่เรื่องเล่าให้เราเห็น ตัวอย่างการใช้คำแบบที่เจอบ่อยๆ - “คู่นี้เมะหล่อมาก เคะน่ารักสุดๆ” = พูดถึงคาแรกเตอร์ของคู่ - “เรื่องนี้เมะเป็นคนขี้หึง” = บอกนิสัยของฝ่ายรุก - “เคะสายซึน” = นายเอก/ฝ่ายรับทำเย็นชาแต่จริงๆ แอบชอบ อีกอย่างที่มือใหม่มักสับสน: seme/uke ไม่เท่ากับ “บุคลิก” เสมอไป บางเรื่องเคะก็อาจเป็นคนมั่นใจ เก่ง หรือเป็นผู้นำในชีวิตประจำวันได้ และเมะก็อาจเป็นคนขี้อ้อน อ่อนไหว หรือดูนุ่มนิ่มได้เหมือนกัน ขึ้นอยู่กับการเขียนพล็อตและเคมีของคู่ ถ้าอยากอ่าน/ค้นหาเรื่องให้ตรงรสนิยม ลองสังเกตคำบรรยายแนวนี้เพิ่มเติม เช่น “เมะสายหมา” (ขี้อ้อน ติดแฟน), “เมะสายเย็นชา”, “เคะสายแซ่บ”, หรือ “สลับ” (บางที่เรียกว่า switch/ริเวิร์ส) ที่หมายถึงคู่ที่บทบาทรุก-รับอาจสลับกันได้ตามสถานการณ์ ซึ่งก็เป็นอีกแนวที่หลายคนชอบ สรุปอีกทีแบบจำง่าย: seme = เมะ = ฝ่ายรุก / uke = เคะ = ฝ่ายรับ ในบริบทนิยายวาย/การ์ตูนวาย แต่รายละเอียดคาแรกเตอร์ไม่ได้ตายตัว แนะนำให้ดูจากเนื้อเรื่องและการเล่าความสัมพันธ์ของคู่นั้นๆ จะเข้าใจมากขึ้นเอง