Automatically translated.View original post

📌 Function = TRANSLATE () Translate the language in the sheet immediately!

2025/11/12 Edited to

... Read moreถ้าใครกำลังหา “วิธีแปลภาษาใน Excel” แบบไม่ต้องก๊อปไปวางในเว็บทีละบรรทัด สูตรที่เราใช้บ่อยที่สุดคือ =TRANSLATE() เพราะมันแปลได้ “ในชีต” เลย เหมาะมากกับงานพวกทำตารางศัพท์ (English → ไทย), รายการสินค้า, คำอธิบาย, หรือข้อมูลที่ต้องส่งต่อให้ทีม 1) วิธีใช้สูตร TRANSLATE แบบพื้นฐาน โครงสร้างคือ =TRANSLATE(text, [source_language], [target_language]) ตัวอย่างที่เราใช้แปลอังกฤษเป็นไทย: =TRANSLATE(B3,"en","th") - B3 คือเซลล์ที่มีข้อความภาษาอังกฤษ - "en" คือภาษาอังกฤษ (source) - "th" คือภาษาไทย (target) ถ้าอยากแปลไทยเป็นอังกฤษก็สลับเป็น: =TRANSLATE(B3,"th","en") 2) แปลทั้งคอลัมน์ในครั้งเดียว (ลากสูตรยาวๆ) วิธีง่ายสุดคือใส่สูตรที่แถวแรก แล้วลาก Fill handle ลงทั้งคอลัมน์ แต่ถ้าข้อมูลยาวมาก เราชอบทำแบบนี้เพื่อลดปัญหาแปลค่าว่าง: =IF(B3="","",TRANSLATE(B3,"en","th")) สูตรนี้จะไม่พยายามแปลเมื่อเซลล์ต้นทางว่าง ทำให้ชีตลื่นขึ้น 3) แปล “ทั้งไฟล์” ให้ไวขึ้น (แนวทางทำงานจริง) คำว่าแปลทั้งไฟล์มักหมายถึง “หลายชีต/หลายคอลัมน์” ในไฟล์เดียว เราใช้วิธีแบ่งเป็นขั้น: - ขั้นที่ 1: รวมคอลัมน์ที่ต้องแปลไว้ในชีตเดียว (เช่น Sheet2) เพื่อคุมจำนวนข้อความและตรวจคำแปลได้ง่าย - ขั้นที่ 2: ใส่สูตร TRANSLATE ให้ครบ แล้วปล่อยให้คำนวณจนเสร็จ - ขั้นที่ 3: คัดลอกผลลัพธ์ > Paste Special > Values เพื่อ “ล็อกคำแปล” ไม่ให้เปลี่ยนหรือหน่วงเวลาเวลาเปิดไฟล์ ทริคนี้ช่วยมากถ้าไฟล์ใหญ่และต้องส่งต่อให้คนอื่น 4) ตัวอย่างงานที่เหมาะกับ TRANSLATE ใน Excel จากงานที่เราเจอบ่อย เช่น คำสั่ง/เมนูใน Excel อย่าง Filter, Sort, PivotTable, Conditional Formatting, Data Validation, Freeze Panes หรือพวก VLOOKUP/XLOOKUP ถ้าเอารายการศัพท์เหล่านี้มาวางเป็นคอลัมน์ ก็ใช้ TRANSLATE ช่วยร่างความหมายไทยได้เร็ว แล้วค่อยปรับถ้อยคำให้เป็นธรรมชาติอีกที 5) ข้อควรระวังเรื่องคุณภาพคำแปล - คำเทคนิคบางคำแปลตรงตัวอาจไม่ใช่คำที่คนไทยใช้จริง (เช่นคำเมนู) แนะนำเทียบกับคำใน Excel ภาษาไทย - ข้อความยาว/มีบริบทเฉพาะ ควรตรวจทานอีกครั้งก่อนส่งงาน - ถ้าต้องการให้ผลลัพธ์นิ่งและเปิดไฟล์เร็ว ให้แปลงเป็นค่า (Paste as values) หลังแปลเสร็จ ปลายทางที่เราอยากได้คือ ใช้ =TRANSLATE() เป็นตัวช่วย “ร่างคำแปลเร็วๆ” ใน Excel แล้วค่อยเก็บรายละเอียดให้เหมาะกับงานจริง แบบนี้ทั้งเร็วและคุมคุณภาพได้ดีค่ะ

Related posts

A Turnitin AI Writing Overview showing a document initially detected as 36% AI-generated, then a second overview for the same document showing 0% AI detected, with both AI-generated and AI-paraphrased text at 0%.
A chat conversation detailing the 'Speech-to-Text' paraphrasing method, which involves reading, understanding, speaking the content aloud, and using a phone's voice-to-text feature to capture it.
A chat conversation explaining 'The Translation Method' for paraphrasing, suggesting translating English text to a grammatically different language and back, then manually fixing the resulting text.
How to lower turnitin AI detection score
My best friend shared with me how to lower my Turnitin score. If u have any better hacks, feel free to share them in the comments! #aihacks #studytips #college #essay #turnitin
Alice

Alice

14 likes

🍒 Translate anything online with this extension
‧°𐐪♡𐑂°‧₊ 🐇Immersive Translate is a game-changing Chrome extension that empowers you to read, learn, and communicate across languages with ease. Whether you're translating websites, PDFs, eBooks, or video subtitles, it delivers accurate, bilingual translations while preserving the original lay
peachiesuga ♡

peachiesuga ♡

52 likes

A laptop screen displays the Chrome browser's extensions menu, highlighting the DeepL Translate extension. The text overlay reads, 'This extension can translate anything.' A bunny figurine and calendar are visible in the background.
A graphic titled '26+ Languages!' shows a list of 26 different languages available for translation, including Bulgarian, German, and Spanish. The text below states, 'Translate in 26 different languages!'
A graphic titled 'Human-like Translations' illustrates an AI translation example from English to German, emphasizing 'AI translation that sounds human.' The text below clarifies, 'Translations that don't sound like it's coming from AI.'
🌸 Translate anything with this extension!
🌿 DeepL Translate has streamlined my multilingual work by letting me translate text and web pages directly from the browser. It’s accurate and easy to use, whether I’m reading or writing in different languages. With features like automatic translations and writing assistance, it's useful for bo
peachiesuga ♡

peachiesuga ♡

49 likes

Can you translate this sentence into your own language?
Elom’s Genuine English

Elom’s Genuine English

1 like

I got a new student who doesn’t speak English pt.1
What an emotional roller coaster 😭 I’m proud of myself for going above & beyond to be the best teacher I can be for my students! I was holding back tears of joy because WOW, this is all it takes to make a child who just moved here from another country, feel comfortable 🥺🩷 #kindergartenteacher
Sara A James

Sara A James

21.3K likes

Another free language resource 🥰
cooljugator.com 📓 Conjugate verbs in every tense with this site! Sometimes quick translators like Google translate won’t give accurate conjugations. 👀 It depends on the language of course, but I think this site is worth taking a look at if you’re seriously learning a new language. 👍 Pleas
Study Seal

Study Seal

77 likes

A list titled 'BEST & FREE APPS For Dictionary & Translation' on a striped background. It features 12 apps including Merriam-Webster Dictionary, Google Translate, Microsoft Translator, DeepL Translator, and Magoosh Vocab Builder, offering tools for language learning and communication.
Best & Free Apps for Dictionary & Translation
Expand your vocabulary and improve your language skills with these free dictionary and translation apps. From the comprehensive Merriam-Webster Dictionary to the powerful Google Translate, these tools are perfect for students, travelers, and language enthusiasts. Whether you need to look up a word
Online Growth

Online Growth

220 likes

A tablet displays a colorful Google Sheet with various data, set on a desk with study supplies. The image highlights the title 'THE GOOGLE SHEETS SHORTCUT THAT FEELS ILLEGAL' and promotes swiping for more content.
This image illustrates two Google Sheets shortcuts: 'SHIFT + ALT + →' for grouping rows, shown with a Chinese vocabulary list, and 'CTRL + ALT + M' for adding comments to cells, demonstrated with a text box.
This image presents two Google Sheets shortcuts: 'CTRL + ALT + SHIFT + H' for opening version history, shown with a date, and 'Ctrl + D' for filling down content, illustrated with copied text about Tetanus.
🧠 Google Sheets Hacks That Saved My Study Life
🔀 SHIFT + ALT + → Group selected rows or columns This shortcut lets me group and collapse chunks of data: like entire weeks of plans, so I can focus without getting overwhelmed. 💬 CTRL + ALT + M Add a comment to a cell I use this to leave mini reminders like “Revise this before the test” o
emilie.studygram

emilie.studygram

618 likes

How to automatically import Data Into Google Sheet
⭐️Overall difficulty : 3/5 if you are familiar with App Scripts and Google Sheets Steps ✨ 1: download a csv file of transactions from your online bank account ✨ 2: Go to Extensions > App Scripts > Write code to add custom UI menu, search for csv file in your Google drive, import it a
TheHappyPlanner

TheHappyPlanner

184 likes

My Favorite Translation Tools for Relaxed Learning
Cozy study on a rainy day 🌧️🧸🥛 On slow, rainy days, I don’t study too much or push myself too hard. Instead, I go for gentle, easy sessions—just one or two—focusing on light subjects like reading materials, translations, or lesson reviews. I usually use a translation Chrome extension to save time
studywithemmane

studywithemmane

136 likes

Learn a language in context, get unstuck 💎
If you feel stuck while learning a new language, seeing a word used in different ways can help. The more you read, the better. If you’re not at the stage of reading a whole book in your target language, you start with reading sentences from this site. :) Word meanings change depending on cont
Study Seal

Study Seal

72 likes

Using a translator to give a test 🥰
Nothing beats the feeling you get as a teacher when you can see the growth of your students happening right in front of you in real time 🥹💞 I’ve been using my @pocketalk for 2 years now! It is a game changer & helps close those gaps between myself, my students, & their parents! If I have to
Sara A James

Sara A James

1508 likes

Talking to my new student with a translator pt.2
What an emotional roller coaster 😭 I’m proud of myself for going above & beyond to be the best teacher I can be for my students! I was holding back tears of joy because WOW, this is all it takes to make a child who just moved here from another country, feel comfortable 🥺🩷 #kindergartenteacher
Sara A James

Sara A James

2780 likes

A title card featuring a blue cat icon, with text that reads: 'BEST APP TO LEARN A NEW LANGUAGE AS A LANGUAGE EDUCATION MAJOR'.
A list of languages including Spanish, French, German, Japanese, Korean, and Hindi, each accompanied by its respective national flag, illustrating that the app 'offers many different languages'.
A screen showing 'Words learned' with '212 words learned so far', displaying examples like 'Francés (French male)' and 'China (Chinese female)', with text 'scroll through to see every word you've learned so far'.
LEARN A LANGUAGE FOR FREE; AIR LEARN💖✨
hey everyone! this is my favorite app to learn new language. im a french education major and i have began teaching myself 6 other languages, so i have a lot of experience with language education. compared to some other apps or websites that i have tried, i really like this app! it actually breaks t
Sydney

Sydney

293 likes

Translate with Heart Using AI
Clear communication across languages fosters connection. App: DeepL Translator How to Use: Input text, and DeepL provides accurate, context-sensitive translations. Link: deepl.com #ChangeDrTiff #HR #AI #SocialChange #Translate
ChangeDrTiff

ChangeDrTiff

0 likes

A pricing table for translation services, offering Basic ($5), Standard ($10), and Premium ($15) packages. It details features like manual, ordinary, or professional translation, supported document types, proofreading, formatting, language style guide, word counts (150-350), revisions (1-3), and delivery time options.
Anyone need translation?
Now the price is favorable, no need to queue #cheap #translatedbooks #fiverr #custom
Powerful helper

Powerful helper

0 likes

A young woman smiles in a lush green garden under a blue sky, with the text 'LEARN LANGUAGES ONLINE FOR FREE!' overlaid. The Lemon8 logo and username @bonjour.anais are in the bottom left corner.
A laptop screen displays the Mango Languages website, offering 70 languages. The homepage shows popular language options like French, German, and Japanese. The Lemon8 logo and username @bonjour.anais are visible.
A laptop screen shows the LingoHut website, offering 50+ languages. The site promotes free online language learning, with an option to learn Afrikaans, and features cultural images. The Lemon8 logo and username @bonjour.anais are present.
All the free language learning resources you need!
When you first start learning a language, you definitely want to fully commit – however that does not mean that you need to spend money for an app or resource that may not even be what you need. So check out these free resources first and see how far you can get on your learning journey!   Happy
Anaïs D’Ottavio

Anaïs D’Ottavio

6638 likes

Whattt
jj999xxx

jj999xxx

1 like

Pixel 10 Breaks Language Barriers with Real-Time
Pixel 10 Breaks Language Barriers with Real-Time Offline Translation We talk about the new Pixel 10 smartphone, which can now provide real-time translation between different languages like Spanish, German, and Japanese, even offline, thanks to the powerful Tensor G5 chip. The phone also has a ta
THE BYTE ORCHARD 🇨🇦

THE BYTE ORCHARD 🇨🇦

2 likes

An educational graphic titled 'Translate the Words' explains how to convert verbal statements into mathematical inequalities. It provides an example: 'A number is at least 7' translates to 'x ≥ 7', and then prompts the viewer to translate 'A number is less than 5' into an inequality. The graphic is part of 'Step into Algebra: Summer Skill Builders with Dr. L V Thatch'.
Step into Algebra — Week 1: Translate the Words🍋✨
✨ Step into Algebra — Week 1 continues! Today we practice turning words into math. This skill helps you read and write inequalities clearly. Example: 🗣 “A number is at least 7” ✍🏽 → x ≥ 7 Now you try: 🗣 “A number is less than 5” 👉 What inequality matches this sentence? Post your an
CreativeSTREaM by Dr. Thatch

CreativeSTREaM by Dr. Thatch

0 likes

Powerful Websites AI
#aisoftware #fyplemon8 #fyp #makemoney #aiandautomation
Tha Smoke Websites

Tha Smoke Websites

0 likes

Google 终于想起它还有这款产品了 最近有了跨世纪更新 它现在可以用来学语言 而不光是翻译了
Jason

Jason

0 likes

how to efficiently translate Chinese
I sadly don't think it's this easy if you have an Apple device, but please correct me if I'm wrong #rednote #tiktokrefugee #xiaohongshu
Mistress.Moto

Mistress.Moto

4 likes

Use A.I. to learn a language EFFICIENTLY!
I wish Chat GPT was around when I was in college or when I was learning German but that’s ok – at least it’s here for you! If you’ve never heard of ChatGPT, get ready for your life to change. Myself and everyone I know who uses swear that it helps us get more organized, answers our random questions
Anaïs D’Ottavio

Anaïs D’Ottavio

188 likes

Poor Google Translate Makes Comedy
#lemon8diarychallenge #comedy #voiceactor #bonuscontent This google translate was too funny not to do a dramatic reading 😂
Jacob Ross Tech

Jacob Ross Tech

4 likes

How to Do China (Level 3): Alipay Mini Apps #creatorsearchinsights #chinalife #chinaexpat #china #chinatravel #chineseculture #foreignerinchina #chinese #mystoryinchina
TheForeignerLife

TheForeignerLife

2 likes

The easy way to translate rednote on iPhone
If you're using an iOS device, you can use iTranscreen. It's a very useful screen translation app. You can just copy the text you want to understand and then it will automatically paste and translate onto a floating square on your screen:) #tiktokban #rednote #tiktokrefugees
iTranscreen

iTranscreen

1 like

Glitch in the Google Translate Text to Speech
JakeMathews

JakeMathews

0 likes

Translate with iTour AR Glasses! 😎
iTour AR glasses allow you to see 104 languages translated in real-time, try it! #translation #translate #language #languagelearning #esl
iTourTranslator_Student

iTourTranslator_Student

0 likes

A MacBook Air displays the Busuu language learning website, featuring its logo and the phrase 'Language learning for the real-world.' The image is overlaid with text 'Learn a new language for free' and the Busuu app icon.
A MacBook Air screen shows Busuu's interface for setting daily study goals (e.g., 10 minutes/day) and selecting reasons for learning a language, such as 'Education' or 'Travel.'
A MacBook Air displays a Busuu language exercise where a user completes the sentence 'Nice to meet you' while watching a video of a person speaking, demonstrating listening and writing practice.
Learn a second language for free ✨💕
Hi friends! 🍋 If you still don’t know, I’m Brazilian and my mother language is Portuguese! I had to learn English before moving to USA and I felt in love with it! When I went to college I decided I wanted to learn Languages, now I’m studying language as a second acquisition and I get ver
Thamires Cottone | REALTOR

Thamires Cottone | REALTOR

1980 likes

colliptcq8f

colliptcq8f

0 likes

#tiktok #fyp #foryou #fypシ
Chen Chen

Chen Chen

0 likes

Subject 8, Day 6: Google Translate.
This helps a ton with translating signs and menus if you are not a lucky bilingual person. #travel #travelhacks #needtoknow
Keith Hurly

Keith Hurly

0 likes

Translate meetings!
It's so convenient to have a meeting, real-time translation is a godsend!104 languages with iTour Translator #translation #translate #language #travel #abroad
iTourTranslator_Student

iTourTranslator_Student

0 likes

Amazing translation tech you deserve!
Translator high tech, you deserve it! #translation #translate #language #languagelearning #esl #travel #traveltheworld #abroad #studyabroad #international #internationalstudents #student #tech #college #glasses #cool #itourtranslator #tourtranslator
iTourTranslator_Student

iTourTranslator_Student

0 likes

Still using Google Translate to learn English?
#learnenglishdaily #picturedictionary
SeLingo

SeLingo

0 likes

Sight words Focus: at
Make learning fun and easy! 🌟 This Sight Word “at” Worksheet helps early readers build confidence through tracing, reading, and using the word in simple sentences. Perfect for preschool, kindergarten, and early literacy practice at home or in the classroom. 📝✨ My daughter is 4 years and 9 month
thealamsfamily_5

thealamsfamily_5

10 likes

Powerful Websites
#fyplemon8 # #fypシ #websites #fy #websiteideas
Tha Smoke Websites

Tha Smoke Websites

232 likes

The image features the title "VAGINA WELLNESS 101" and "Vitamins & Supplements for Reproductive and Vaginal Health" in pink text, overlaid on shelves stocked with various vitamin and supplement bottles. Pink pill capsules and a uterus icon are also visible.
This image explains why vaginal health matters for overall health and longevity, detailing the vaginal microbiome's role. It lists conditions linked to poor vaginal health, such as chronic inflammation, UTIs, fertility struggles, and hormonal imbalances, alongside a pink uterus icon.
The image lists daily supplements for vaginal and reproductive health, specifically Probiotics and Vitamin D3. It outlines their benefits, including restoring good bacteria, balancing pH, boosting immunity, and supporting hormonal balance, with recommended dosages.
Vitamins for Vagina Health, BV, UTIs, & Beyond! 💊
The vagina is more than just a part of your reproductive anatomy—it’s a complex microbiological and endocrine-responsive ecosystem. A balanced vaginal microbiome helps regulate pH, prevent infections, and even support fertility. This ecosystem is primarily dominated by Lactobacillus species, which
Chalie_Baker

Chalie_Baker

5759 likes

A person in a graduation cap and gown, seen from behind, with the text "GET A 4.0 GPA USING CHATGPT" and the ChatGPT logo, illustrating the article's theme of using AI for academic success.
On a pink background, a white speech bubble displays a ChatGPT prompt: "Can you please analyze my essay and compare it to the rubric to see if I hit the requirements?". Pink text below explains its use for essay review.
Against a pink background, a white speech bubble presents a ChatGPT prompt: "This is my workload... Can you please make me a study plan?". Pink text below details how to use this prompt for creating study schedules.
GET A 4.0 GPA🎓💖✨
hey everyone! this is a little compilation of some great prompts to use for chatgpt to make sure you get a 4.0GPA this semester. make sure to view the disclaimer as well! use these to help your learning and be sure to maintain academic integrity when using a platform like this. hope this helps!
Sydney

Sydney

9511 likes

Alise

Alise

3 likes

Easy translation for Rednote
you signed up to rednote following the TikTok ban, and are struggling with the Chinese here is a very easy way to navigate if you have an IPhone #iphone #tiktok #tiktokrefugee #rednote #translate #american #chinese #madeeasy
Double M Gaming Channel

Double M Gaming Channel

0 likes

Translate Phone Calls! 📱
Phone call translation! So convenient! #translation #translate #language #languagelearning #es l
iTourTranslator_Student

iTourTranslator_Student

0 likes

Part 1 #GoodNovel At the party, my daughter deliberately raises a question to my husband. "Daddy, since Ms. Lloyd is having your baby, does that mean we'll be living with her in the future?" #novelshortclips #novel #stories #storytime
BlackWuKong

BlackWuKong

146 likes

A comprehensive list of 100 vocabulary words and their definitions, presented in two columns. The list includes terms like "Acquiesce," "Metaphor," "Pedagogy," and "Vocational," designed to boost adult vocabulary and comprehension.
100 words EVERY adult should know!
Boost your vocabulary and comprehension with this handy lil list I found! 🐝💛🐝💛🐝💛
Juicy POP Shop

Juicy POP Shop

49 likes

Live videos!🍋
Here is an essential tool for watching live videos! #translate #lives #livevideo #esl #language
iTourTranslator_Student

iTourTranslator_Student

0 likes

Four boxes of herbal tea, including chamomile, raspberry leaf, peppermint, and roasted dandelion root, are held by hands, with the text 'TEA CHEAT SHEET' overlaid.
A hand holds a box of chamomile tea, accompanied by text listing its benefits for relaxation, stress relief, sleep, and digestive issues.
A hand holds a box of raspberry leaf tea, with text describing its benefits for reproductive health, menstrual cramps, and pregnancy support.
Your go-to Tea Cheat Sheet 😋
Hello friends! 🍋 I’ve always been a huge fan of herbal teas, especially when they can do more than just taste good. From calming down before bed to boosting energy or easing a sore stomach, there’s a tea for everything! I put together this cheat sheet of my favorite teas and their benefit
Thamires Cottone | REALTOR

Thamires Cottone | REALTOR

8546 likes

⚠️ This Ice Tea helps Boost Sex Drive 🥰
This is one of my favorite ways to naturally my boost libido. Yes you heard correctly I created an Ice Tea to help boost Libido/Sex Drive. So for all you Ice Tea Lovers you can drink something that will benefit you in the best way. This tea works for men and women so don’t worry it’s for ev
Jenn

Jenn

1123 likes

✈️Don’t just translate ,connect using ChatGPT🌍”
Prompt Example: “I’m visiting Seoul for 5 days. Teach me 10 polite phrases to use with restaurant staff and elders.” “Step 2 — Add Culture. Ask: ‘Explain cultural do’s and don’ts for greetings, dining, and tipping in Seoul.’” “Step 3 — Make It Interactive. Ask it to quiz you or simulate real c
AI for Income & Productivity

AI for Income & Productivity

4 likes

Red note app trying translate English
@ #fyp
www.tiktok.com/@marcoirizarry2

www.tiktok.com/@marcoirizarry2

11 likes

Context Clue Method: Instantly "Get" New Words​​ ✨
Accurate Translation | Original Text Reading|Context Clue Method: Instantly "Get" New Words​​ ✨ Don’t panic when encountering unfamiliar words during English reading! Learn this ultra-practical ​​context clue method​​ — crack word meanings ​​without dictionaries​​ using textual hints. W
Pomelo Academy

Pomelo Academy

2 likes

See more