ป้ายดับเพลิง 안전표지
ถ้าใครกำลังหา “ถังดับเพลิงภาษาเกาหลี” เพื่อเตรียมสอบหรือไปทำงานที่เกาหลี คำหลักที่เจอในป้ายความปลอดภัยบ่อยสุดคือ **소화기 (โซ-ฮวา-กี)** = ถังดับเพลิง (แบบถือยกได้) เวลาเห็นป้ายจะเขียนสั้น ๆ ว่า 소화기 แล้วมีรูปถังสีแดงอยู่ใกล้ ๆ อีกคำที่หลายคนสับสนคือ **소화전 (โซ-ฮวา-จอน)** อันนี้ไม่ใช่ถังดับเพลิง แต่เป็น “ตู้/หัวจ่ายน้ำดับเพลิง” หรือจุดต่อสายฉีดน้ำดับเพลิงในอาคาร บางที่เป็นตู้สีแดงติดผนัง เวลาเจอในข้อสอบหรือป้ายในโรงงานให้แยกให้ได้ว่า 소화기 = ถัง, 소화전 = จุดน้ำดับเพลิง คำศัพท์บนป้ายที่เกี่ยวข้องและมักอยู่แถว ๆ กัน: - **방화문 (บัง-ฮวา-มุน)** = ประตูกันไฟ / ประตูหนีไฟ (หลายอาคารจะมีป้ายใกล้ประตู) - **비상구 (บี-ซัง-กู)** = ทางออกฉุกเฉิน - **비상계단 (บี-ซัง-กเย-ดัน)** = บันไดหนีไฟ / บันไดฉุกเฉิน - **화재 (ฮวา-แจ)** = ไฟไหม้ - **화재경보기 / 경보 (ฮวา-แจ-กยอง-โบ-กี)** = สัญญาณเตือนไฟไหม้ (บางที่ใช้คำว่า 알람 ด้วย) - **화재비상전화 (ฮวา-แจ-บี-ซัง-จอน-ฮวา)** = โทรศัพท์ฉุกเฉินแจ้งเหตุไฟไหม้ ทริคที่ช่วยจำแบบคนใช้งานจริง: ถ้าเห็น “소화-” นำหน้า ส่วนใหญ่จะโยงกับ “การดับไฟ” (소화 = ดับ/ระงับ) เช่น 소화기 (อุปกรณ์ดับไฟ), 소화전 (จุดน้ำดับไฟ) เวลาต้องพูดประโยคง่าย ๆ ในที่ทำงาน ลองจำไว้ 2-3 ประโยคนี้ก็เอาอยู่: - **소화기 어디 있어요?** = ถังดับเพลิงอยู่ที่ไหน? - **화재 났어요!** = ไฟไหม้! - **비상구로 가세요.** = ไปทางออกฉุกเฉินนะ สุดท้ายแนะนำว่าเวลาไปอาคาร/หอพัก/โรงงานใหม่ ๆ ให้สังเกตจุดที่มีป้าย 소화기, 소화전 และทางหนีไฟไว้ก่อน เผื่อสถานการณ์จริงจะไม่ตื่นจนลืมคำศัพท์ค่ะ
