ขอตัวก่อนนะ ภาษาอังกฤษ คืออะไร? เอิร์ธสรุปให้✨

เวลาเราอยากพูดว่า “ก่อนหน้านี้” ภาษาอังกฤษไม่ได้มีคำเดียวเป๊ะ ๆ นะคะ ต้องดูว่าเราหมายถึง “เมื่อกี้/เมื่อไม่นานมานี้”, “ก่อนหน้านั้นในอดีต”, หรือ “ก่อนเริ่มเหตุการณ์หนึ่ง” กันแน่ พอเลือกคำให้ตรงบริบท ประโยคจะดูเป็นธรรมชาติขึ้นมาก 1) before / earlier = ก่อนหน้านี้ (ใช้ได้กว้างที่สุด) - I told you before. = ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้แล้ว - I arrived earlier. = ฉันมาถึงก่อนหน้านี้/มาก่อน ทริค: earlier มักสื่อว่า “เร็วกว่านี้” หรือ “ก่อนเวลาที่พูดถึง” 2) previously = ก่อนหน้านี้ (โทนค่อนข้างทางการ/งานเขียน) - Previously, I worked in marketing. = ก่อนหน้านี้ฉันทำงานด้านการตลาด - This was previously discussed. = เรื่องนี้เคยคุยกันก่อนหน้านี้แล้ว เหมาะกับอีเมล รายงาน เรซูเม่ มากกว่าคุยเล่น 3) earlier today / earlier this week = ก่อนหน้านี้วันนี้/สัปดาห์นี้ (ระบุช่วงเวลาให้ชัด) - I saw him earlier today. = ฉันเจอเขาก่อนหน้านี้วันนี้ - We talked earlier this week. = เราคุยกันก่อนหน้านี้ในสัปดาห์นี้ ใช้แล้วคนอ่าน/คนฟังจะนึกภาพออกทันที 4) a moment ago / just now / a while ago = เมื่อกี้/สักครู่ก่อน (ความรู้สึก “ใกล้ตอนนี้”) - I sent it a moment ago. = ฉันเพิ่งส่งไปเมื่อกี้ - She called just now. = เธอโทรมาเมื่อกี้เลย - I met him a while ago. = ฉันเจอเขาเมื่อสักพักก่อน (ไม่ใกล้มาก แต่ก็ไม่นานมาก) 5) before that / prior to that = ก่อนหน้านั้น (อ้างอิงเหตุการณ์ก่อนหน้าในเรื่องเล่า) - I moved to Bangkok in 2020. Before that, I lived in Chiang Mai. = ย้ายมากรุงเทพปี 2020 ก่อนหน้านั้นอยู่เชียงใหม่ - Prior to that, we had no data. = ก่อนหน้านั้นเราไม่มีข้อมูล (ทางการกว่า) 6) in the past / in the past few years = ในอดีต/ช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา - In the past, I was shy. = เมื่อก่อนฉันขี้อาย - In the past few years, I’ve learned a lot. = ช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันได้เรียนรู้เยอะมาก ทริคเลือกคำเร็ว ๆ - แค่หมายถึง “ก่อนหน้านี้” ทั่วไป: before / earlier - เขียนเป็นทางการ: previously / prior to - “เมื่อกี้เลย”: just now / a moment ago - เทียบเหตุการณ์ในเรื่อง: before that โบนัส: ถ้าจะต่อบทสนทนาแบบสุภาพ ๆ แล้ว “ขอตัวก่อนนะ” (จากภาพ OCR) ก็ใช้คู่กับ “ก่อนหน้านี้” ได้ เช่น - Earlier, we talked about the plan. I have to go now—see you later. - Previously, we discussed this. I must excuse myself now. Thank you for your time. ลองเลือก 2–3 คำที่ใช้บ่อยไว้ก่อน (เช่น before, earlier, previously) แล้วฝึกแต่งประโยคสั้น ๆ ในแชต จะจำได้ไวและใช้คล่องขึ้นมากค่ะ