Chinese New Year greeting giveaway🧧🇨🇳

นอกจากคำอวยพรตรุษจีนแบบพื้นฐานแล้ว เราชอบเตรียม “ประโยคตามสถานการณ์” ไว้ด้วย เพราะบางทีเราไม่ได้อยากพิมพ์แค่สุขสันต์วันตรุษจีน แต่อยากให้ตรงกับเรื่องที่เขากำลังเริ่มต้น เช่น ย้ายงาน เปิดร้าน หรือเริ่มโปรเจกต์ใหม่ จะได้ดูใส่ใจมากขึ้น 1) คำอวยพร “ย้ายงาน” / เริ่มงานใหม่ (ส่งให้เพื่อนร่วมงาน/คนสนิท) - 祝你顺利 (จู้หนี่ซุ่นลี่) ขอให้ทุกอย่างราบรื่น - 祝你学习进步 (จู้ หนี่ สือสี จิ้นปู้) ขอให้ก้าวหน้าในการเรียน/การพัฒนาตัวเอง (เราใช้แทนคำว่าเติบโตในสายงานได้) - 万事如意 (บ่วงสื่อหยู่อี่) ขอให้สมหวังในทุก ๆ สิ่ง ทริคที่เราใช้: พิมพ์ไทยนำก่อน 1 บรรทัด เช่น “ย้ายงานใหม่แล้วขอให้ราบรื่นนะ” แล้วค่อยตามด้วยจีน 1 ประโยค จะอ่านง่ายและไม่เขิน 2) คำอวยพร “กิจการรุ่งเรือง” / งานค้าขาย / เปิดร้าน (เหมาะกับลูกค้า-ผู้ใหญ่) - 新正如意, 新年发财 (ซิงเจียหยู่อี่ ซิงนี้ฟาไฉ) ขอให้สมหวังและร่ำรวยตลอดปี - 祝财运亨通！(จู้ ฉายหยุ่น เฮิงทง) ขอให้โชคลาภการเงินไหลลื่น คล่องตัว - 福禄双全 (ฝูลู่ ช่วงเฉียน) มีทั้งโชคและเงินทองพร้อมกัน - 诸事吉祥 (จูสื่อกิ๊กเซี้ยง) ขอให้มีสิริมงคลในทุกเรื่อง เราเคยส่งให้ร้านที่อุดหนุนประจำ เขาตอบกลับมาดีมาก เพราะความหมายไปทาง “เฮง ๆ ขายดี” ตรงใจสุด 3) ถ้าอยากอวยพรแบบ “ครอบครัว” และ “ความปลอดภัย” - 合家欢乐 (เหอเจียฮวานเล่อ) ขอให้ครอบครัวอยู่เย็นเป็นสุข - 四季平安 (ซื่จี้ผิงอัน) ขอให้ปลอดภัยตลอดปี - 岁岁平安 (ซุ่ยซุ่ยผิงอัน) ขอให้สงบสุขและปลอดภัยทุกปี เหมาะมากเวลาไหว้ผู้ใหญ่ หรือส่งไปกรุ๊ปญาติ เพราะสุภาพและอบอุ่น 4) ประโยคสั้น ๆ ที่เราชอบใช้ปิดท้าย (ดูเป็นมงคล) - 幸福如意 (ซิ่งฝูหรูอี้) ขอให้มีความสุขสมปรารถนา - 祝吉星高照！(จู้ จี๋ซิง เกา จ่าว) ขอให้ดวงเฮง! สุดท้าย ถ้าจะให้ดูเรียบร้อยบนการ์ด/แชต เราแนะนำรูปแบบนี้: “春节快乐！(ชุนเจี๋ยไคว่เล่อ) สุขสันต์วันตรุษจีน 祝你顺利，万事如意 (จู้หนี่ซุ่นลี่, บ่วงสื่อหยู่อี่) ขอให้ราบรื่นและสมหวังทุกอย่าง” เซฟเป็นข้อความลัดไว้เลย พอถึงวันตรุษจีนหรือมีเพื่อนย้ายงาน/เปิดกิจการ ก็หยิบมาใช้ได้ทันที