Giving out blessings for Chinese New Year, work / work 🧧⚡

เวลาอยากอวยพรตรุษจีนให้ “เฮง รวย” แบบดูโปรขึ้น เรามักเลือกประโยคที่สื่อเรื่องเงินทอง โชคลาภ และความรุ่งเรือง แล้วค่อยเติมชื่อ/คำลงท้ายให้สุภาพนิดนึง ใช้ได้ทั้งส่งไลน์ อวยพรหน้าร้าน หรือเขียนการ์ดให้อั่งเปาเลย 1) โหมดเฮงๆ รวยๆ (ใช้ได้กับทุกคน) - 恭喜发财 (gōng xǐ fā cái) กงซีฟาไฉ = ขอให้ร่ำรวย - 招财进宝 (zhāo cái jìn bǎo) เจาไฉจิ้นเป่า = เงินทองไหลมาเทมา มีโชคลาภ - 财源广进 (cái yuán guǎng jìn) ไฉหยวนกว่างจิ้น = ขอให้เงินทองไหลมาเยอะๆ - 黄金万两 (huáng jīn wàn liǎng) หวงจินว่านเหลี่ยง = ทองหมื่นตำลึง (อวยพรให้รวยมาก) - 金玉满堂 (jīn yù mǎn táng) จินอวี้หม่านถัง = เงินทองเต็มบ้าน 2) อวยพร “ค้าขายร่ำรวย/ธุรกิจรุ่งเรือง” (เหมาะกับลูกค้า เจ้านาย เจ้าของร้าน) - 生意兴隆 (shēng yì xīng lóng) เชิงอี่ชิงหลง = ธุรกิจรุ่งเรืองเฟื่องฟู - 大吉大利 (dà jí dà lì) ต้าจี๋ต้าลี่ = เฮงๆ ได้กำไร - 和气生财 (hé qì shēng cái) เหอฉี่เชิงไฉ = มีความสามัคคีนำพาความมั่งคั่ง - 事业发达 (shì yè fā dá) ซื่อเย่ฟาต๋า = กิจการ/หน้าที่การงานเจริญก้าวหน้า 3) อวยพรเรื่องงาน “ราบรื่น ประสบความสำเร็จ” - 祝你工作顺利 (zhù nǐ gōng zuò shùn lì) จู้หนี่กงซั้วชุ่นลี่ = ขอให้การงานราบรื่น - 马到成功 (mǎ dào chéng gōng) หมาเต้าถึงกง = ขอให้สำเร็จฉับไว 4) เสริมความหมาย “มั่งคั่ง เหลือกินเหลือใช้” - 年年有余 (nián nián yǒu yú) เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋ = เหลือกินเหลือใช้ทุกปี - 年年大赚钱 (nián nián dà zhuàn qián) เหนียนเหนียนต้าจ้วนเฉียน = รวยขึ้นทุกปี ทริคที่เราใช้เวลาพิมพ์อวยพรให้ดูสุภาพขึ้น - เติมคำเรียก: 祝您… (zhù nín…) จู้หนิน… = ขออวยพร “คุณ” แบบสุภาพ (ใช้กับผู้ใหญ่/ลูกค้า) - ปิดท้ายสั้นๆ: 新年快乐 (xīn nián kuài lè) ซินเหนียนไคว้เล่อ = สุขสันต์ปีใหม่จีน ตัวอย่างประโยคพร้อมส่ง (คัดลอกได้เลย) - 祝您招财进宝，财源广进！= ขอให้เงินทองไหลมาเทมา เฮงๆ รวยๆ - 祝您生意兴隆，大吉大利！= ขอให้ค้าขายรุ่งเรือง ได้กำไร - 祝你工作顺利，马到成功！= ขอให้การงานราบรื่น สำเร็จไวๆ ถ้าเพื่อนๆอยากได้แบบ “คำว่าโชคดีภาษาจีน” เพิ่มด้วย เรามักใช้ 好运 (hǎo yùn) = โชคดี แล้วจับคู่กับคำอวยพรข้างบนให้ประโยคหวานขึ้นได้เลย