แจกคำศัพท์ ภาษาอังกฤษหมวดการเดินทางโดยใช้เครื่องบิน✈️📍

เสริมจากลิสต์คำศัพท์หลัก เรามาเจาะคำที่คนค้นบ่อยและเจอจริงตอนเดินทางกันค่ะ เผื่อไปสนามบินแล้วไม่ช็อตคำศัพท์ 1) Immigration แปลว่าอะไร? Immigration = “ด่านตรวจคนเข้าเมือง” หรือ “ตรวจคนเข้าเมือง” เป็นจุดที่เรายื่นพาสปอร์ต/วีซ่าให้เจ้าหน้าที่ตรวจ ก่อน “เข้าประเทศ” (ขาเข้า) หรือบางประเทศจะมีตรวจตอน “ออกนอกประเทศ” ด้วย ประโยคที่อาจได้ยิน/ใช้บ่อย: - Where is immigration? = ด่านตรวจคนเข้าเมืองอยู่ที่ไหน - Immigration officer = เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง 2) ด่านตรวจ ภาษาอังกฤษ ใช้คำไหนได้บ้าง ถ้าหมายถึงด่านตรวจคนเข้าเมือง ใช้ “immigration” ได้เลย แต่ถ้าเป็นด่านตรวจทั่วไป (เช่น ตรวจความปลอดภัย) จะเจอคำว่า: - Security check / Security screening = จุดตรวจความปลอดภัย - Customs = ด่านศุลกากร (หลังรับกระเป๋า) 3) Gate ภาษาไทยคืออะไร Gate = “ประตูขึ้นเครื่อง” หรือ “เกต” บนจอจะขึ้นว่า Gate A10, B3 ฯลฯ คำที่มักขึ้นคู่กัน: - Gate closing = ประตูกำลังปิด (ควรรีบมาก) - Last call = เรียกผู้โดยสารครั้งสุดท้าย - Now boarding = เริ่มเรียกขึ้นเครื่อง 4) Carry-on แปลว่าอะไร (carry-on luggage) Carry-on luggage = “สัมภาระติดตัวขึ้นเครื่อง” คือกระเป๋าที่เอาเข้าห้องโดยสารได้ (ต่างจาก checked baggage ที่โหลดใต้เครื่อง) ประโยคง่ายๆ: - Is this bag carry-on? = กระเป๋าใบนี้ถือขึ้นเครื่องได้ไหม 5) ล่าช้า ภาษาอังกฤษ ใช้คำไหน Delayed = “ล่าช้า/ดีเลย์” ใช้กับเที่ยวบินได้ตรงที่สุด - The flight is delayed. = เที่ยวบินล่าช้า ถ้ายกเลิกจะเป็น Cancelled = “ยกเลิกเที่ยวบิน” 6) เครื่องบินลง ภาษาอังกฤษ Landing = “เครื่องบินลงจอด” (ช่วงแตะรันเวย์) ส่วน Take off = “เครื่องบินขึ้น” 7) Arrival time แปลว่าอะไร Arrival time = “เวลาถึง” (เวลาที่เครื่องถึงปลายทางตามตาราง) ใกล้ๆ กันจะมี: - Departure time = เวลาออกเดินทาง - Arrivals / Departures = เที่ยวบินขาเข้า / เที่ยวบินขาออก 8) Off boarding แปลว่าอะไร (คำที่หลายคนสับสน) ปกติไม่ค่อยใช้ “off boarding” ค่ะ คำที่เจอบ่อยคือ: - Boarding = การขึ้นเครื่อง - Get off the plane / Disembark = ลงจากเครื่อง ถ้าจะพูดว่า “ลงเครื่องแล้ว” ใช้ “We got off the plane.” จะธรรมชาติกว่า ทริคส่วนตัวก่อนเดินทาง: เซฟคำ 5 กลุ่มนี้ไว้ในโน้ต—Check-in/Boarding pass, Gate/Now boarding, Carry-on, Delayed/Cancelled, Immigration—แค่นี้เวลาอ่านป้ายหรือฟังประกาศในสนามบินก็เข้าใจขึ้นเยอะค่ะ