English Vocabulary on Floods🌊💦🏝️

ช่วงน้ำท่วมหนัก ๆ เรามักจะเห็นคำศัพท์ในข่าว/ประกาศเตือนภัยที่ไม่ได้มีแค่คำว่า flood อย่างเดียว เลยขอสรุป “คำที่เจอบ่อย + ใช้พูดได้จริง” ให้เป็นประโยคสั้น ๆ เผื่อเอาไปใช้ตอนอ่านข่าวต่างประเทศหรืออัปเดตสถานการณ์น้ำท่วมเชียงราย/หนองคาย/พะเยาได้ทันที 1) น้ำท่วม / อุทกภัย (Flood vs. Inundation vs. Deluge) - Flood = น้ำท่วม (คำกลาง ๆ ใช้ได้ทุกสถานการณ์) ตัวอย่าง: The flood affected many homes. = น้ำท่วมกระทบบ้านหลายหลัง - Inundation = น้ำท่วม/อุทกภัย (ฟีลทางการกว่า มักเจอในรายงาน) ตัวอย่าง: Severe inundation was reported in low-lying areas. = รายงานว่าน้ำท่วมรุนแรงในพื้นที่ลุ่มต่ำ - Deluge = ฝนตกหนักมาก/น้ำท่วมหนัก (เน้นความ “ถล่ม/หนัก”) ตัวอย่าง: A deluge of rain caused flooding. = ฝนตกหนักทำให้น้ำท่วม - Flash flood = น้ำท่วมฉับพลัน (มาเร็ว อันตราย) ตัวอย่าง: A flash flood warning is in effect. = มีประกาศเตือนน้ำท่วมฉับพลัน 2) จมน้ำ / ใต้น้ำ / น้ำกระจาย - Submerge = จม/ถูกน้ำท่วมจนมิด ตัวอย่าง: Several cars were submerged. = รถหลายคันจมอยู่ใต้น้ำ - Drown = จมน้ำ (กับ “คน/สัตว์”) ตัวอย่าง: He nearly drowned. = เขาเกือบจมน้ำ - Splash / Spray = น้ำกระเด็น/น้ำกระจาย (เวลาโดนรถสาดน้ำหรือคลื่นซัด) ตัวอย่าง: Water splashed onto the road. = น้ำกระเด็นขึ้นมาบนถนน 3) กระแสน้ำ / น้ำเชี่ยว / ตามน้ำ - Current = กระแสน้ำ ตัวอย่าง: The current is strong. = กระแสน้ำแรง - Rushing torrent = กระแสน้ำเชี่ยวกราก ตัวอย่าง: Don’t walk into a rushing torrent. = อย่าลุยเข้าไปในกระแสน้ำเชี่ยว - Downstream = ท้ายน้ำ/ตามกระแสน้ำ ตัวอย่าง: Debris moved downstream. = เศษซากไหลไปท้ายน้ำ 4) คำในประกาศเตือนภัยที่ควรรู้ - Forecast = พยากรณ์ - Alert / Warning = แจ้งเตือน / คำเตือน (warning มักรุนแรงกว่า) - Brace for = เตรียมรับมือ ตัวอย่าง: Residents are bracing for more rain. = ชาวบ้านเตรียมรับมือฝนที่อาจมาอีก 5) รับมือหน้างาน: ของที่เจอบ่อยตอนน้ำท่วม - Sandbag = กระสอบทราย - Barrier / Flood-wall = แนวกั้นน้ำ/กำแพงกั้นน้ำ - Evacuate / Evacuee = อพยพ / ผู้ประสบภัยที่อพยพ - Shelter / Relief supplies = ศูนย์พักพิง / ของช่วยเหลือ ตัวอย่าง: Evacuees were taken to a nearby shelter. = ผู้ที่อพยพถูกพาไปศูนย์พักพิงใกล้ ๆ 6) มรสุม/พายุในข่าว (Monsoon & storms) - Monsoon = มรสุม - Tropical storm / Typhoon / Cyclone / Hurricane = พายุหมุนเขตร้อน (เรียกต่างกันตามภูมิภาค) ตัวอย่าง: The monsoon season brings heavy rainfall. = ฤดูมรสุมทำให้ฝนตกหนัก ทิปเล็ก ๆ เวลาอ่านข่าว: ถ้าเห็น “aerial view” คือ ภาพมุมสูง (เช่นภาพโดรน/ภาพจากมุมสูง) มักใช้คู่กับข่าวน้ำท่วมบ่อยมาก ตัวอย่าง: An aerial view shows widespread flooding. = ภาพมุมสูงแสดงให้เห็นน้ำท่วมเป็นวงกว้าง