Quote from Dante Alighiari, Statesman, Poet

หลายคนอาจคุ้นชื่อ “ดันเต อาลีกีแอรี” จากภาพชายสวมหมวกสีแดงหรือคำว่า Quotes of the day แต่ยังไม่แน่ใจว่าเขาคือใครกันแน่ จากที่ผมเคยอ่านและตามเก็บข้อมูล ดันเต (Dante Alighieri) เป็นกวี นักคิด และรัฐบุรุษชาวอิตาลีจากเมืองฟลอเรนซ์ ช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 13–14 และมักถูกยกให้เป็นบุคคลสำคัญด้านภาษา/วรรณกรรม เพราะงานของเขามีอิทธิพลต่อภาษาอิตาลีอย่างมาก คำคมที่ชอบมากของดันเตคือ “Pride, envy, avarice — these are the sparks that have set on fire the hearts of all men.” แปลไทยประมาณว่า “ความหยิ่งยโส ความอิจฉาริษยา ความโลภ สิ่งเหล่านี้คือประกายไฟที่จุดไฟในใจของมนุษย์ทุกคน” พออ่านแล้วผมรู้สึกว่าเป็นประโยคสั้นๆ แต่แทงใจ เพราะมันไม่ได้ชี้นิ้วด่าคนอื่น—มันเตือนเราทุกคนว่า ‘ประกายไฟ’ พวกนี้เกิดได้กับใครก็ได้ ผมลองตีความแบบใช้ในชีวิตจริงให้จับต้องได้ขึ้น: - ความหยิ่งยโส (Pride): บางทีมาในรูป “ฉันต้องถูกเสมอ” หรือ “ไม่ยอมรับว่าพลาด” ซึ่งทำให้เราปิดใจ ไม่เรียนรู้ และทำร้ายความสัมพันธ์ - ความอิจฉาริษยา (Envy): ไม่ได้แปลว่าเราเป็นคนไม่ดีเสมอไป แต่มันเป็นสัญญาณว่าเรากำลังเปรียบเทียบชีวิตตัวเองกับคนอื่นจนลืมเป้าหมายของตัวเอง - ความโลภ (Avarice): ไม่ใช่แค่เรื่องเงิน แต่อาจเป็นความอยากได้คำชม อยากได้สถานะ หรืออยากได้ทุกอย่างมากเกินพอดี จนสุดท้ายใจเราไม่สงบ สิ่งที่ผมลองทำเวลาเริ่มรู้สึก “ไฟในใจ” ลุกขึ้นมา คือหยุดสั้นๆ แล้วถามตัวเอง 3 คำถามนี้: 1) ตอนนี้เรากำลังอยากชนะใครอยู่ไหม 2) เรากำลังเปรียบเทียบตัวเองกับใคร 3) เรากำลังอยากได้อะไรเกินความจำเป็นหรือเปล่า แค่ได้ถามตัวเอง ความร้อนมันมักลดลง และเราตัดสินใจได้ดีขึ้น ถ้าคุณค้นหาคำว่า “ดันเต อาลีกีแอรี” เพราะอยากได้คำคมสั้นๆ ไปเตือนใจ ประโยคนี้เหมาะมากครับ โดยเฉพาะวันที่เหนื่อยๆ หรือวันที่เผลอหงุดหงิดกับคนรอบตัว ลองอ่านทวนอีกครั้ง แล้วเลือกทำสิ่งเล็กๆ ที่ดับประกายไฟนั้น เช่น ขอโทษ ยอมรับ หรือขอบคุณตัวเองในสิ่งที่มี—วันนั้นอาจกลายเป็นวันที่ดีขึ้นจริงๆ