คำคมจาก เดนเซล วอชิงตัน นักแสดงชาวอเมริกัน

ถ้าคุณกำลังค้นหา “เดนเซล วอชิงตัน” เพราะอยากได้คำคมสั้น ๆ ไว้เตือนใจ ประโยคนี้เป็นหนึ่งในคำคมที่อ่านแล้วสะดุ้งเลย: “You pray for rain, you gotta deal with the mud too.” แปลไทยแบบตรงตัวได้ว่า: “เมื่อคุณอธิษฐานขอฝน คุณก็ต้องรับมือกับโคลนด้วย นั่นเป็นส่วนหนึ่งของมัน” หรือถ้าจะให้ฟังเป็นภาษาพูดมากขึ้นก็ประมาณว่า “อยากได้ผลลัพธ์ที่ดี ก็ต้องยอมรับความยากระหว่างทางด้วย” ความหมายที่ฉันตีความจากคำคมนี้ คือชีวิตมันไม่ได้ให้ของดี ๆ มาฟรี ๆ เสมอไป เราขอ “ฝน” ในที่นี้เหมือนเราขอโอกาส ขอความสำเร็จ ขอการเปลี่ยนแปลงที่ดีขึ้น แต่พอฝนตกจริง ๆ มันก็มี “โคลน” คือปัญหา ความยุ่งยาก ความเลอะเทอะที่ตามมาให้เราต้องจัดการด้วยอยู่ดี ฉันชอบเอาคำคมนี้ไปใช้ในหลายสถานการณ์ เช่น 1) เรื่องงาน: อยากได้โปรเจกต์ใหญ่ อยากเลื่อนตำแหน่ง ก็ต้องเจอกดดัน เดดไลน์ งานแก้หลายรอบ บางวันเหมือน “โคลน” ติดเต็มรองเท้า แต่สุดท้ายมันคือราคาของการเติบโต 2) เรื่องการเงิน: อยากมีเงินเก็บ อยากลงทุน ก็ต้องยอมลดรายจ่าย มีวินัย และยอมรับว่าบางช่วงพอร์ตแกว่ง หรือมีค่าใช้จ่ายกะทันหัน นั่นก็เป็น “โคลน” ที่มากับการขอ “ฝน” คืออิสรภาพทางการเงิน 3) เรื่องความสัมพันธ์/การพัฒนาตัวเอง: อยากเป็นคนใจเย็นขึ้น อยากรักตัวเองมากขึ้น ก็ต้องผ่านช่วงที่รู้สึกแย่ ย้อนคิดเรื่องเดิม ๆ หรือเจอบททดสอบให้ฝึกจริง ไม่ใช่แค่คิดบวกแล้วจบ วิธีที่ฉันใช้ให้คำคมนี้ช่วยได้จริง คือเวลาเจอเรื่องหนัก ๆ จะถามตัวเองว่า “นี่คือโคลนของฝนที่ฉันขอไว้หรือเปล่า?” ถ้าใช่ ก็จะพยายามไม่หนี แต่เปลี่ยนเป็นโหมดรับมือทีละอย่าง เช่น แยกปัญหาเป็นข้อ ๆ ทำสิ่งที่ควบคุมได้ก่อน และให้เวลากับตัวเองพักบ้าง สรุปสำหรับฉัน คำคมจาก Denzel Washington ประโยคนี้ไม่ได้บอกให้ทนทรมานเฉย ๆ แต่บอกให้ “เตรียมใจ” ว่าความสำเร็จมักมาพร้อมความยุ่งยากเสมอ และถ้าเราไม่ตกใจเวลาเจอโคลน เราจะเดินต่อได้ไกลขึ้นจริง ๆ