🇬🇧 แจกฟรี 20 คู่คำศัพท์ ‘Homonyms’ ที่แปลผิดชีวิตเปลี่ยนทันที !

Homonyms คือ คำที่เขียนเหมือนกัน ออกเสียง

เหมือนกัน แต่มีความหมายต่างกัน หรือเรียกง่าย ๆ

ก็คือคำพ้องรูปพ้องเสียงในภาษาอังกฤษนั่นเอง

ซึ่งบางคำมีความหมายได้ตั้งแต่ 2 ความหมายขึ้นไป

บอกเลยว่าถ้าแปลผิดบริบทตอนทำข้อสอบ

อาจเสียคะแนนไปฟรี ๆ เลยน้าา 😱

วันนี้พี่หนูรวม 20 คู่ศัพท์ Homonyms

มาฝากน้อง ๆ พร้อมความหมายและตัวอย่าง

การใช้ในประโยกมาฝาก เซฟเอาไว้ท่อง

กันได้เลยน้าา เวลาเจอในข้อสอบจะได้ไม่พลาด !

ใครอยากได้ศัพท์ไว้ท่องก่อนสอบ

แบบนี้เพิ่มอีก พี่หนูมีทำลงไว้ให้อยู่เรื่อย ๆ น้าา

กดติดตามรอไว้ได้เลย จะได้ไม่พลาดค่า 🫶🏻

#ฝึกภาษากับlemon8 #Alevel #ภาษาอังกฤษ #สอบเข้ามหาวิทยาลัย #SmartMathPro

9/13 แก้ไขแล้ว

เวลาเจอคำว่า “ถีบ” ในโจทย์หรือเวลาจะเขียนประโยคเอง เรามักเผลอแปลเป็น kick อย่างเดียว แต่จริง ๆ อังกฤษมีหลายคำให้เลือกตาม “ทิศทางการเตะ” และ “เจตนา” ของการกระทำ ถ้าเลือกผิด บริบทเปลี่ยน คะแนนหายได้เลย 1) kick = เตะ/ถีบ (คำกลาง ใช้ได้กว้างสุด) - ใช้ได้ทั้งถีบประตู ถีบบอล หรือถีบคน ตัวอย่าง: He kicked the ball into the goal. (เขาเตะบอลเข้าประตู) ตัวอย่าง: She kicked the door open. (เธอถีบประตูให้เปิด) ทิป: ถ้าเป็น “ถีบด้วยฝ่าเท้า” kick ยังใช้ได้ แต่ถ้าอยากเน้นแรง ๆ ใส่อารมณ์ อาจต้องเพิ่มคำขยาย เช่น kick hard / kick someone 2) kick someone = ถีบ/เตะใส่ใคร (ระบุเป้าหมายให้ชัด) ตัวอย่าง: Don’t kick him. (อย่าถีบเขา) 3) kick out = ไล่ออก/เตะไล่ออก (เป็นสำนวน ไม่ได้แปลว่าถีบจริงเสมอไป) ตัวอย่าง: He got kicked out of the club. (เขาถูกไล่ออกจากคลับ) ระวัง: ถ้าเจอในข้อสอบ ต้องดูบริบทว่าเป็น “ไล่ออก” ไม่ใช่ “ถีบออกไป” จริง ๆ 4) push = ผลัก (บางสถานการณ์คนไทยพูดว่า “ถีบ” แต่ความหมายจริงคือ “ผลัก”) เช่น ถีบจักรยานให้ไหล/ถีบตัวเองออกจากกำแพงในสระ อาจสื่อว่า push off ตัวอย่าง: He pushed the door open. (เขาผลักประตูให้เปิด) ตัวอย่าง: Push off the wall and start swimming. (ถีบ/ดันตัวออกจากกำแพงแล้วเริ่มว่าย) 5) strike = ตี/กระแทก/โจมตี (ทางการกว่า ใช้ในข่าว/กีฬา/การต่อสู้) ตัวอย่าง: The attacker struck him with a kick. (ผู้โจมตีทำร้ายเขาด้วยการเตะ) ทิป: strike มักไม่แปลตรง ๆ ว่า “ถีบ” แต่ใช้เมื่อพูดถึง “การโจมตี” โดยรวม 6) knee (someone) = กระแทกด้วยเข่า/เข่าลอย (ถ้าไทยใช้ว่า “ถีบ” แบบก้ำกึ่ง) ตัวอย่าง: He kneed me in the stomach. (เขาเข่าใส่ท้องฉัน) 7) คำที่ควรระวังเพราะสับสนง่าย (แนว Homonyms/คำหลายความหมาย) - kick: นอกจาก “เตะ/ถีบ” ยังเป็นคำนามได้ เช่น a kick (แรงเตะ/ความตื่นเต้น) - strike: นอกจาก “โจมตี” ยังแปลว่า “นัดหยุดงาน” ได้ - push: เป็นได้ทั้งกริยา “ผลัก/ดัน” และนาม “แรงผลัก/การผลักดัน” สรุปจำง่าย ๆ: ถ้า “ถีบ/เตะ” ทั่วไปใช้ kick, ถ้าเป็น “ผลัก/ดันตัวออก” ให้คิดถึง push (off), ถ้าเป็นภาษาข่าว/การโจมตีให้ดู strike, ถ้าเป็น “เข่า” ให้ใช้ knee ถ้ากำลังเตรียม A-Level ภาษาอังกฤษ แนะนำให้ฝึกดูคำในประโยคจริง ๆ แล้วจดสำนวนไว้ (เช่น kick out) จะช่วยกันพลาดตอนอ่านบทความหรือทำข้อสอบได้มาก