Non-Day2 Day 🤣
Gradually read and enjoy the joy with it. We use the Thai translation of the book essential grammar in use, and there are supplementary exercises from the 4th edition of the version. The exercises are a little different, but feel that the actual book is a little easier to practice than the Thai translation.
ตอนเราเริ่มทำ “Day 2” ในโพสต์/บันทึกการเรียนภาษาอังกฤษ ก็เคยสงสัยเหมือนกันว่า Day2 แปลว่าอะไร แล้วต้องเขียน Day 2 หรือ days 2 กันแน่ เพราะเห็นหลายแบบมาก เลยสรุปแบบที่เราใช้จริงให้ค่ะ 1) Day 2 / Day two แปลว่าอะไร? โดยทั่วไป “Day 2” แปลว่า “วันที่ 2 / วันที่สอง” ใช้เวลาพูดถึงลำดับวันของกิจกรรม แพลนทริป คอร์สเรียน หรือชาเลนจ์ เช่น - Day 1: เริ่มอ่านแกรมมาร์ - Day 2: ทบทวน Present Simple/Continuous ตัวอย่างประโยค: - This is day 2 of my study plan. = นี่คือวันที่ 2 ของแผนการเรียน - On day 2, we did exercises. = ในวันที่ 2 เราทำแบบฝึกหัด ทริค: ถ้ามี of ต่อท้าย มักใช้ “day + เลข” ได้ลื่นมาก เช่น day 2 of the trip / day 2 of the challenge 2) Day2 (ติดกัน) ใช้ได้ไหม? “Day2” เป็นการเขียนแบบไม่เป็นทางการ (informal) ที่เจอบ่อยในแฮชแท็ก ชื่อไฟล์ โน้ต หรือหัวข้อโพสต์ เช่น #Day2 แต่ในงานเขียนทั่วไป/เป็นทางการ แนะนำเว้นวรรคเป็น “Day 2” จะถูกมาตรฐานกว่า 3) days 2 แปลว่าอะไร? ใช้เมื่อไหร่? “days 2” แบบนี้โดยมาก “ไม่ใช้” ในความหมาย “วันที่ 2” ค่ะ เพราะ days เป็นพหูพจน์ แต่ตามด้วยเลข 2 เฉยๆ มันไม่ชัดและฟังแปลก ถ้าจะสื่อว่า “2 วัน” ให้ใช้: - two days = 2 วัน - 2 days = 2 วัน ตัวอย่าง: - I studied for two days. = ฉันอ่านมา 2 วัน 4) day 2 หรือ days 2 ในประโยคเดียวกันที่คนชอบสับสน - Day 2 of the course = วันที่ 2 ของคอร์ส (ถูก) - 2 days of studying = การอ่านหนังสือ 2 วัน (ถูก) - days 2 of the course (แปลก/ควรเลี่ยง) 5) Day 2 ใช้ยังไงให้ดูเป็นธรรมชาติ ถ้าเป็นบันทึกการเรียนเหมือนเรา แนะนำรูปแบบนี้: - Day 2: Present Simple vs Present Continuous (หัวข้อ) - Day 2 update: I finished 5 units. (อัปเดตความคืบหน้า) - Day 2 of Essential Grammar in Use (บอกว่าเรียนจากเล่มไหน) 6) essential แปลว่าอะไร? คำว่า essential แปลว่า “จำเป็น/สำคัญมาก/ขาดไม่ได้” เช่น - Water is essential for life. = น้ำจำเป็นต่อชีวิต - The essential points = ประเด็นสำคัญ ซึ่งเข้ากับชื่อหนังสือ Essential Grammar in Use มาก ๆ คือเน้น “แกรมมาร์ที่จำเป็น” นั่นเอง ส่วนตัวเราใช้ Essential Grammar in Use ฉบับแปลไทยคู่กับเวอร์ชันอังกฤษทำแบบฝึกหัดเสริม บางข้อคล้ายกันมากแต่มีต่างนิดหน่อย ใครทำ Day 2 แล้วอยากให้แม่น แนะนำจดสรุปสั้นๆ + ทำ exercise ซ้ำอีกวัน จะเห็นความต่างของ Present Simple/Continuous ชัดขึ้นค่ะ
