ของเราไม่ได้ใช้วิธีแบ่งว่า เช้าเรียนจีน 1 ชั่วโมง เย็นเรียนญี่ปุ่น 1 ชั่วโมงนะคะ แต่ใช้วิธี “เอาภาษาหนึ่งไปช่วยฝึกอีกภาษา” มากกว่า เราเริ่มภาษาจีนก่อนตั้งแต่ ม.ปลาย พออายุ 19 ถึงเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น ตอนนั้นภาษาจีนพอฟังครูจีนสอนได้แล้ว เราเลยเคยเรียนภาษาญี่ปุ่นกับเหล่าซือชาวจีนไปเลยค่ะ ครู

เรียน ภาษาญี่ปุ่น จาก Minna มา เรารู้จัก 食べますか？ ตั้งแต่ช่วงต้นๆ แต่พอฟังคนญี่ปุ่นจริงกลับเจอท้ายประโยคสารพัดแบบเลยนะแก 😂 ออยเซนเซเอามาวางเทียบให้เห็นฟีลชัดๆ ค่ะ 🍋 1.) 食べますか？ (tabemasu ka / ทะเบะมะสุ กะ / ทานไหมคะ) แบบมาตรฐาน สุภาพ และชัดเจนว่าเป็นคำถาม เหมาะกับคนยังไม่สนิท ผู้ใหญ่ หรือสถานการณ์

ถ้าให้เลือกอย่างหนึ่งระหว่างนั่งอ่านบทสนทนาในหนังสือ กับฟัง Podcast เราเลือก Podcast ก่อนเลยค่ะ 😂 ไม่ใช่เพราะหนังสือเรียนไม่ดีนะ เราเองก็เรียนจากหนังสือมาเยอะมาก แต่ปัญหาของเราคือ บทสนทนาในหนังสือบางเล่มมันเรียบร้อยเกินไป A ถาม B ตอบ A ขอบคุณ จบ อ่านตอนนั้นเข้าใจหมด แต่ผ่านไปไม่กี่วัน…หายค่ะ

เวลาฟัง ภาษาญี่ปุ่น อย่าพยายามจับทุกคำพร้อมกันค่ะ ออยเซนเซว่าให้หูหา “คำแสดงคำถาม” ก่อน เพราะคำพวกนี้บอกเราทันทีว่า ต้องตอบ คน / ที่ไหน / เวลา / จำนวน / เหตุผล / ความคิดเห็น น้า เรียงตามช่วงที่เริ่มเจอใน Minna no Nihongo 初級Ⅰ 第2版 จากบทต้นไปบทหลังค่ะ 🍋 บท 1 1.) だれ／どなた (dare / donata / ดะเระ・โดะน

เรียนพร้อมกัน 3 ภาษา ยังไงไม่ให้สับสน จีน ญี่ปุ่น เกาหลี 🇨🇳🇯🇵🇰🇷 ถ้าถามว่า “เรียน 3 ภาษาพร้อมกันแล้วไม่ตีกันในหัวเหรอ” จริงๆ เราไม่ได้เริ่มจีน ญี่ปุ่น เกาหลีพร้อมกันตั้งแต่ศูนย์ค่ะ 😅 ภาษาจีนเราเริ่มก่อนตั้งแต่ ม.ปลาย เรียนไปจนพอฟังครูจีนสอนเป็นภาษาจีนได้ พอมาเริ่มภาษาญี่ปุ่น เราเคยเรียนกับเหล่

หลายคนน่าจะเคยได้ยินในอะนิเมะหรือซีรี่ย์ญี่ปุ่น ภรรยาเรียกสามีว่า あなた anata / อะนะตะ / คุณ เลยเข้าใจว่า “อ๋อ คู่รักหรือสามีภรรยาคนญี่ปุ่นเรียกกันแบบนี้นี่เอง” แต่ในคนญี่ปุ่นบอกเลยว่า ชีวิตจริงปัจจุบัน คนที่เรียกแฟนหรือคู่สมรสว่า「あなた」มีน้อยมากค่ะ 😳 ในผลสำรวจที่เขายกมา คนแต่งงานช่วงอายุ 20–6

เรียน ภาษาญี่ปุ่น ต่อเนื่องมาประมาณ 2 เดือนแล้ว ลองปิด Minna แล้วตอบสดๆ ดูค่ะ รอบนี้ไม่ใช่แค่ “เข้าใจคำถาม” แต่ต้องเริ่มตอบเรื่องของตัวเองสั้นๆ ได้แล้วน้า 😂 ออยเซนเซอิงคำศัพท์และรูปประโยคจาก Minna no Nihongo บท 1–12 ค่ะ 1.) 誕生日に何をもらいましたか。 (tanjoubi ni nani o moraimashita ka / ทันโจบิ นิ

คนเรียน ภาษาญี่ปุ่น ด้วย Minna หลายคนคิดว่า 敬語 (keigo / เคโกะ / ภาษาสุภาพให้เกียรติ) ต้องรอเรียนบท 49–50 ก่อน จริงๆ ไม่ใช่นะแก 😂 Minna จะมาสอนระบบ 尊敬語・謙譲語 แบบจริงจังในบท 49–50 แต่ตั้งแต่บทแรก เราเจอทั้ง 丁寧語 คำยกย่อง และวลีสุภาพสำเร็จรูปมาเรื่อยๆ แล้วค่ะ 🍋 ลองไล่ตั้งแต่บท 1–25 ดูค่ะ บท 1 どなた

เมื่อก่อนเราเคยคิดนะว่า คนที่พูดได้หลายภาษาน่าจะความจำดีมาก เรียนศัพท์ไว แล้วคงนั่งเรียนแต่ละภาษาแยกกันเป็นเรื่องเป็นราว แต่พอเรียนเองมาหลายปี ถึงรู้ว่าวิธีของเราแทบตรงข้ามเลยค่ะ 😂 เราไม่ได้เริ่มหลายภาษาพร้อมกัน เริ่มจากภาษาจีนก่อน เรียนจนพอฟังครูจีนสอนเป็นภาษาจีนได้ พอเริ่มภาษาญี่ปุ่น เราไม่

มือใหม่ ภาษาญี่ปุ่น พออ่าน ひらがな (hiragana / ฮิรางานะ / อักษรฮิรางานะ) กับ カタカナ (katakana / คาตาคานะ / อักษรคาตาคานะ) ได้แล้ว คำถามต่อมาคือ “งั้นต้องหยุดทุกอย่างแล้วนั่งจำ 漢字 (kanji / คันจิ / อักษรคันจิ) ก่อนเลยไหม?” 😂 เซนเซว่า อย่าไปสุดทางด้านใดด้านหนึ่งค่ะ 🍋 แบบที่ 1 จำคันจิยาวๆ ก่อน แล้วค่อยเร

อย่าเพิ่งเรียนพร้อมกัน 🇨🇳🇯🇵🇰🇷 เห็นคนเรียนหลายภาษาแล้วมันคันไม้คันมือเนอะ 😂 จีนก็น่าเรียน ญี่ปุ่นก็ชอบ เกาหลีก็กำลังอิน สุดท้ายเปิดพร้อมกัน 3 ภาษาเลย แต่ถ้าย้อนกลับไปได้ เราจะไม่แนะนำให้ตัวเองเริ่มแบบนั้นค่ะ ที่ทุกวันนี้เรามีทั้งจีน ญี่ปุ่น เกาหลีอยู่ในชีวิต ไม่ได้แปลว่าเราเริ่มพร้อมกันหมด

ใครเริ่มเรียน ภาษาญี่ปุ่น แล้วคัดฮิรางานะตัวนี้ไม่สวยสักทีบ้างคะ 😂 き (ki / คิ / ตัวอักษรฮิรางานะเสียงคิ) จุดที่มือใหม่หลายคนไม่รู้คือ ตัวพิมพ์กับลายมือเขียนไม่เหมือนกันเป๊ะค่ะ ในฟอนต์บางแบบ เส้นด้านล่างจะเชื่อมติดกัน แต่รูปคัดลายมือพื้นฐานเขียนแยกเป็น 4 ขีด น้า 🍋 มาฝึกทีละขีดกันค่ะ ขีดที่ 1: ลา

ใครเรียน ภาษาญี่ปุ่น แล้วจำ 3 ประโยคนี้ได้ขึ้นใจบ้างคะ? 😂 บอกก่อนว่า ทั้ง 3 ประโยคไม่ผิด และไม่ได้แปลว่าคนญี่ปุ่นไม่ใช้เลย แต่ในชีวิตจริงเขามีวิธีพูดที่เข้ากับสถานการณ์มากกว่าค่ะ 🍋 1.) お名前は何ですか。 (onamae wa nan desu ka / โอะนะมะเอะ วะ นัน เดส กะ / ชื่ออะไรคะ) ไม่ได้ผิดหรือเสียมารยาทเสมอไป แต่การ

ใครซื้อ みんなの日本語 (มินนะ โนะ นิฮงโกะ) มา ตั้งใจทำแบบฝึกหัดทุกหน้า แต่พอเจอคนญี่ปุ่นถามจริงกลับตอบไม่ทันบ้างคะ 😂 เซนเซว่า หนังสือดีอย่างเดียวไม่พอค่ะ ต้องเปลี่ยนจาก “อ่านแล้วเข้าใจ” เป็น “ฝึกจนพูดเองได้” ด้วย 🍋 1.) เรียนแต่ละบทให้ครบ 3 ขั้น ① จำคำศัพท์และทำความเข้าใจไวยากรณ์ ② ดูรูปประโยค ตัวอย่าง

เคยไหมคะ เรียน ภาษาญี่ปุ่น มาเป็นปี พูดสุภาพได้ทุกประโยค แต่พอคนญี่ปุ่นคุยกันเองกลับฟังไม่ทัน 😂 คำที่ต้องรู้คือ タメ口 (tameguchi / ทะเมะกุจิ / ภาษาพูดแบบกันเอง ไม่ใช้คำสุภาพ) เป็นการพูดกับอีกฝ่ายแบบคนสนิทหรือคนที่มีความสัมพันธ์เท่าเทียมกัน ไม่ได้แปลว่าพูดหยาบเสมอไปค่ะ 🍋 ลองเทียบให้เห็นภาพ พูดกับค

คนเรียน ภาษาญี่ปุ่น หลายคนเห็นจำนวนคันจิแล้วท้อ ตั้งคำถามว่า “นี่ฉันต้องจำทั้งหมดเลยเหรอ?” 😂 ไม่ต้องค่ะ! ญี่ปุ่นมีชุด 常用漢字 (jouyou kanji / โจโยคันจิ / คันจิใช้ทั่วไป) จำนวน 2,136 ตัว เป็นแนวทางสำหรับการเขียนในชีวิตประจำวัน ไม่ได้หมายความว่าทุกอาชีพต้องจำเท่ากันนะคะ ออยเซนเซลองแบ่ง เป้าหมายการจำเพ