Automatically translated.View original post

I'm asking in Japanese, but for some reason the answer is in Chinese💦

2025/2/3 Edited to

... Read more私も「日本語で話してください」「Please speak in Japanese」と送っているのに、途中から中国語に戻ってしまうことがありました。結論から言うと“言語設定”が1つだけ原因というより、アプリ設定+端末(ブラウザ)設定+そのチャットの文脈が重なって起きやすい印象です。私が試して効いた順に書きます。 1) まずアプリ(またはWeb)の表示言語を確認 character.aiをアプリで使っている場合は、アプリ内の設定で言語が中国語寄りになっていないか確認しました。Web版なら、サイト側の言語が自動判定になっていると揺れやすいので、可能なら日本語(または英語)に固定します。 2) 端末の言語設定・優先言語を見直す 意外に効いたのがスマホの「優先する言語」の順番です。日本語が上、次に英語…のように並べ、使っていない言語(中国語)が入っていたら一度外しました。ブラウザ利用なら、Chrome/Safariの言語設定も同じく確認すると安定しました。 3) チャット冒頭で“ルール”を固定する(毎回) 会話の途中で指示しても戻りがちだったので、私は最初に短い固定文を入れるようにしました。 例: 「このチャットでは日本語のみで返答してください。中国語は使わないでください。わからない時は日本語で質問してください。」 英語を混ぜると英語優先になることもあるので、日本語に寄せたい時は最初の数往復は日本語だけにしました。 4) 一度中国語になったら“新規チャット”が早い 同じスレッド内で何度も「日本語で」と言うより、新しい会話を開始して冒頭にルールを書いたほうが修正が早かったです。古い文脈(中国語の履歴)が残っていると、AIがそこに引っ張られる感じがありました。 5) コピペで使えるリセット用メッセージ 私が実際に使って戻せた文面です。 「言語設定をリセットしてください。以後の返答は日本語のみ。中国語・拼音は使わない。確認として『了解しました。日本語で話します。』とだけ返して。」 最初に短い確認返答をさせると、その後も日本語が続きやすかったです。 6) それでも直らない時の切り分け ・別端末(スマホ→PC)で同じキャラを試す ・別アカウント/ログアウト状態で試す ・アプリのキャッシュ削除/再インストール これで「端末側の言語設定が原因か」「特定キャラ(プロンプト)が原因か」切り分けしやすいです。 私の場合は、端末の優先言語の並び替え+新規チャットの冒頭固定文でかなり改善しました。同じように日本語で聞いているのに中国語になる人は、まず“言語設定(端末・ブラウザ・アプリ)”と“会話の最初のルール”の2点をセットで見直すのがおすすめです。

Related posts

How to say “Excuse me” & “May I ask” in Chinese?
#DailyChinese #LearnChinese #ChinesePhrases #Mandarin #ChineseTeacher #LearnMandarin #DailyMandarin #ChineseLesson #SpeakingChinese
Easy learn Chinese Grace

Easy learn Chinese Grace

12 likes

A room with vintage CRT televisions stacked on wooden shelves, featuring a stylized text overlay that reads 'JAPANESE alphabet'. Sunlight streams into the room, highlighting the retro electronics and plants.
A white chart titled 'HIRAGANA' displays Hiragana characters with their romanized pronunciations. Text below explains Hiragana is for native Japanese function words, with an example sentence '私はランです。 / I am Lan /'.
A white chart titled 'KATAKANA' presents Katakana characters with their romanized pronunciations. Text below states Katakana is for borrowed words, with an example sentence '私はランです。 / I am Lan /'.
The difference between Japanese alphabets 🍋
If you're just starting to learn Japanese or are curious about it, you might feel overwhelmed by the fact that Japanese uses three different writing systems in its sentences. I remember feeling the same way—curious but also easily confused. To help you out, here’s a quick breakdown: Japanese u
Kaylin Do

Kaylin Do

1595 likes

Street Mandarin Duolingo won’t teach you. Sorry not sorry.
Jessica Wang

Jessica Wang

4793 likes

A storefront with plants and outdoor seating, featuring a large text overlay that reads "NUMBER 1-10 IN JAPANESE" in blue and yellow fonts. The bottom left corner shows "lemon8 @kaylindo_".
A graphic showing Japanese numbers 1-5. Each number is represented by an image (apple, bottles, ice cream, fish, hand), its Kanji character, and its pronunciation (ichi, ni, san, shi/yon, go).
A graphic showing Japanese numbers 6-10. Each number is represented by an image (markers, hearts, 8-ball, grid, eggs), its Kanji character, and its pronunciation (roku, nana, hachi, ku, ju).
NUMBER 1-10 IN JAPANESE
Hi everyone! Are you ready to learn numbers 1-10 in Japanese with me? Bet you’re surprised at how similar they look to Chinese, right? That’s because they’re written in Kanji, just like Chinese. But don’t worry—the way they’re pronounced is totally different and super easy to remember. Let’s dive i
Kaylin Do

Kaylin Do

130 likes

A white pen rests on a notebook filled with Japanese script, with an overlay asking "how to become fluent in Japanese by the end of summer >>>".
Three clear jars containing food items are labeled with Japanese text, illustrating the tip to label household items for vocabulary learning.
A person holds a tablet displaying the Pingo AI language learning app, with an overlay suggesting practicing with its AI tutor.
Fluent in Japanese fast! #learnjapanese #languagelearning #pingoai #usptp
dewdropghost

dewdropghost

674 likes

How to actually learn Japanese fast
To be honest Japanese isn't hard at all! You just need dedication and a reason/goal for why you're learning it - for example, I wanted to be able to read my favourite manga - Hunter x Hunter :D
jpstudy.millaa

jpstudy.millaa

172 likes

09|“where are you from”in Chinese
#chinese #China #languagelearning #hsk #chineselearning
Sarah‘s Chinese

Sarah‘s Chinese

1 like

A laptop screen displays a ChatGPT interface with the question 'which language should I learn?' typed in the prompt box, suggesting using AI to pick a language.
A laptop screen shows ChatGPT's recommendations for languages categorized by ease, career opportunities, and challenge, in response to the prompt 'which language should I learn?'.
A laptop screen displays ChatGPT's tailored language recommendations (Mandarin Chinese, German, Japanese) for someone in the tech industry looking to expand connections.
Let A.I. pick your next language
ChatGPT is truly the best resource to find out things that you can’t easily find with an internet search*. If there’s something telling you you really want to learn a new language but you genuionely cannot pick one, just ask ChatGPT and it can recommend tons of languages based on your specific need
Anaïs D’Ottavio

Anaïs D’Ottavio

37 likes

A street scene in Japan featuring buildings, power lines, and a prominent star-shaped sign for 'Hikari Taxi'. The image is overlaid with 'Japanese for beginners Pt. 4' and decorative pink stars, indicating a lesson on basic Japanese phrases.
japanese for beginners pt. 4 ⛩️🇯🇵
super basic words and phrases you should definitely know when learning Japanese!! 🤍 #learnjapanese #japaneselearning #studyjapanese #Lemon8
gabielyn | ギャビ

gabielyn | ギャビ

1099 likes

took me only 1 year to speak Japanese like a pro while working full-time. these memory tricks are the only reason i didn’t quit at week 2 😮‍💨 #learnjapanese #nihongo #studyjapanese #languagetok #studytok
hannah.jp05

hannah.jp05

18 likes

A handwritten guide to the Korean Hangul alphabet on a notebook page, showing consonants and vowels with their English pronunciations. The text "Summer Glow Up*Guide" is overlaid, along with "Learning Korean" and a Lemon8 logo.
Learning Korean
For years I have loved to watch kdramas and listen to Kpop but never gotten far in learning Korean except phrases I hear in shows and music. So, for a good hobby to have I decided to start getting serious about learning the Korea language. And to start I need to get a refresher on the Hangul alphab
Katrina 📚🎧🧸

Katrina 📚🎧🧸

1051 likes

A complete Hiragana chart displaying Japanese characters with their romaji pronunciations in a grid. A cute cartoon character with an orange on its head is featured at the top and bottom right corners.
Hirigana chart
If your looking into learning Japanese, then you have found the spot! Hirigana is the main thing you need to know! I would say it was more important than katakana! alot of vocab is in hirigana! #japanese #languagelearning #japanesegirl #日本
Serenity☆ミ

Serenity☆ミ

184 likes

A graphic titled '5 Ways to Say I'm Hungry in Chinese' displays five Chinese phrases with Pinyin and English translations. It features illustrations of noodles, a hamburger, and a pizza slice, encouraging users to save and follow for Chinese learning tips.
5 ways to say I’m hungry in Chinese
#chineseforbeginners #chinese #chineselearning
Real Chinese

Real Chinese

6 likes

A meme contrasting Japanese language learning expectations versus reality. The top shows a powerful dragon representing fluent Japanese in one's head, while the bottom shows a pixelated T-Rex representing actual Japanese when a native speaks.
A meme illustrating the progressive understanding of Japanese kanji. On the left, kanji like 日 (sun) and 日本 (Japan) are listed with meanings. On the right, a series of images shows a brain becoming increasingly enlightened.
A meme featuring a brown bear. The top panel shows the bear with text about speaking with an AI tutor. The bottom panel shows the bear with text about memorizing characters but still unable to speak, mentioning 'the speak chinese app'.
POV: You’ve been grinding Wanikani and Anki for months but still freeze up when the cashier at Mitsuwa says ‘Irasshaimase’ 😭 Stop neglecting your speaking skills! #learnjapanese #nihongo #studyjapanese #languagetok #viral
Sophie Lane

Sophie Lane

38 likes

A serene Japanese garden scene featuring a pond reflecting cherry blossoms and a wooden fence. The image is titled "Japanese for beginners Pt. 2", indicating a language learning topic.
japanese for beginners pt. 2 ⛩️🇯🇵
When you go beyond 10 you put じゅう (juu) after the leading number! # 13 じゅうかん(Juusan) # 27 にじゅうなな (Nijuunana) Some numbers have multiple names such as # 4 し / よん (Shi / Yon) # 7 しち / なな (Shichi / Nana) # 9 きゅう / く (Kyu / Ku) They are used in different contexts! Fun fact: The number 4 is
gabielyn | ギャビ

gabielyn | ギャビ

1859 likes

An open notebook on a textured surface displays the handwritten question "WHY IS IT A SIN?" in purple ink on lined paper.
An open notebook page titled "SMOKING / VAPING" explains why these actions are considered sinful, referencing Colossians 3:5, 1 Corinthians 6:12, and Ephesians 5:5.
An open notebook page titled "SEX / BEFORE MARRIAGE" discusses why sex before marriage is considered sinful, referencing Hebrews 13:14.
Why is it a sin?
#jesuschrist
violet heiden

violet heiden

1352 likes

Yes or No questions in Chinese
Yes or No questions in Chinese #chinese #mandarin #learning #learnonlemon8 #fyp
Tracywang520Chinese

Tracywang520Chinese

2 likes

Learn how to ask questions in Chinese.
Answer the questions and check your Chinese level #chineselearning #lemon8challenge #chinese #teacher #fyp
Chinese teacher Elisa

Chinese teacher Elisa

0 likes

Chinese Question words
Learn Chinese with Tracy #chinese #learnonlemon8 #fyp
Tracywang520Chinese

Tracywang520Chinese

1 like

How to Say "Answer" in Chinese
XiaoFei Chinese 晓飞中文

XiaoFei Chinese 晓飞中文

1 like

What’s your favorite skincare? 🇯🇵🇰🇷🇨🇳🤍 #asianskincare #koreanskincare #japaneseskincare #chineseskincare #skincareroutine
MilkyDew🥛

MilkyDew🥛

1415 likes

An educational graphic titled '5 WAYS TO SAY "I DON'T KNOW" IN CHINESE'. It lists five Chinese phrases with Pinyin and English translations, such as 'Wǒ bù zhīdào' (I don't know). A confused cartoon character with question marks above his head illustrates the theme. The image has a green and yellow gradient background.
5 ways to say I don’t know in Chinese
#chineseforbeginners #chineselearning #chinese #chinesepronunciation
Real Chinese

Real Chinese

4 likes

Japanese quiz time!
Japanese quiz time! #japanese #japaneselanguage #languagelearning
Learning Japanese

Learning Japanese

6 likes

Credentials: I’m half Chinese and half Japanese 😆 This is just my personal experience tho haha #japanese #mixedasian #cultureshock #observation #diaspora
Juju 💌

Juju 💌

810 likes

An open Chinese book with the overlay text "How I learn Chinese by reading books," illustrating the method of language learning through literature.
A hand holding the Chinese novel "三体 (3 Body Problem)" by Liu Cixin, with overlay text emphasizing choosing a book one genuinely wants to read for motivation.
A smartphone camera pointed at an open Chinese book, with the overlay text "Snap a photo of the page you are reading," demonstrating the next step in the learning process.
How I learn Chinese by reading books
1. To begin with, find a book you are excited to read. It's important you like the book, or you will lose motivation. 2. Take a photo of the page you are reading. 3. Load the page into the Novli app. This makes looking up words and making flashcards effortless. 4. Once you've studi
Xiaogege

Xiaogege

478 likes

Chinese Alphabet
Chinese Alphabet #pinyin #chineselearning #chinese #mandarin #fyp
Tracywang520Chinese

Tracywang520Chinese

12 likes

japanese for beginners pt. 5 ⛩️🇯🇵
who, what, when, where, why, & how !!! Little tip: if you add ですか?(desu ka?)after one of these words it turns into a question! なにですか? (nani desu ka?) what is it? どこですか? (doku desu ka?) where is it? だれですか? (dare desu ka?) who is it? For the most part when you add “か” (ka) after a sentenc
gabielyn | ギャビ

gabielyn | ギャビ

179 likes

#kpop #multistan #kpopfacts #tiktok #fyppppppppppppppppppppppppppppp
🤍🩶🖤JULIA 🖤🩶🤍

🤍🩶🖤JULIA 🖤🩶🤍

826 likes

A cartoon person with glasses drinks from a cup, surrounded by red apples. The image features the title "Japanese Question words (kotoba)" and "N5" in orange text, indicating a Japanese language learning topic.
Question words in Japanese
also the word for time is kotoba. so I'll be mixing the title with Japanese as I go along in my studying journey. I forgot to put when/いつ in. . . . #studyingjapanese #japaneselearning #learnjapanese #learningjapanese #learnwithme
Tuka

Tuka

5 likes

🫰🏼 #chinesefusion #chinese #fyp #japan #japanese
divinememesavior

divinememesavior

13 likes

Re-teaching myself Spanish 🌿🍵
Day one of teaching myself Yes my native language is Spanish but through the years I’m forgetting sooooo.
Maria

Maria

1373 likes

The image is a title slide for 'Greetings in JAPANESE part 2' with large yellow and green text against a blue sky, palm trees, and a fence in the background. The bottom left corner has 'lemon8 @kaylindo'.
This image illustrates Japanese greetings for 'Excuse Me?' (Sumimasen), 'Before' eating (Itadakimasu) with a child, and 'After' eating (Gochisoosama deshita) with another child. The background features palm trees.
The image shows Japanese greetings for leaving and returning home. It includes 'Itte kimasu' and 'Itterasshai' with two women, and 'Tadaima' and 'Okaeri nasai' with a family at a doorway.
GREETINGS IN JAPANESE (part 2)
In part 2 of Japanese greetings, I’ll share sample sentences for greeting when coming home, leaving home, and before or after meals, plus how to introduce yourself. These phrases are super common, so make sure to practice them often! Don’t forget to pair your practice with learning apps for even be
Kaylin Do

Kaylin Do

65 likes

How did you learn the Japanese characters?
Have you heard about the study method called mnemonics? #learnjapanese #jlptn5 #Japanese #hiragana #katakana
Watashi Japanese

Watashi Japanese

37 likes

Japanese with a quiz!
Japanese with a quiz! #japanese #japaneselanguage #languagelearning
Learning Japanese

Learning Japanese

1 like

A cafe interior with a menu board and flowers. The image is overlaid with the title "Greetings in JAPANESE part 1" in large, colorful text, indicating a language learning guide.
Illustrations of Japanese greetings: "Ohayoo" (good morning) with a girl waking up, "Konnichiwa" (hello) with children waving, and "Konbanwa" (good evening) with a girl under a night sky, set against a cafe background.
Illustrations of Japanese phrases: "Sayoonara" (goodbye) with people waving, "Arigatoo gozaimasu" (thank you) with a bowing girl, and "Hajimemashite" (nice to meet you) with two women meeting, set against a cafe background.
GREETINGS IN JAPANESE (part 1). 💖
Hi everyone! If you’re just starting to learn Japanese, here’s a quick guide to Japanese greetings. You’ve probably heard these a lot in movies or daily life. This post covers how to greet in the morning, noon, and evening, along with some basic phrases. Don’t forget to save it and practice every d
Kaylin Do

Kaylin Do

85 likes

A Duolingo progress report on a purple background, showing 'FEBRUARY 7 I'm making progress in Chinese with 94% accuracy!'. It lists Chinese words learned, including '上网' (going online), and features the Duolingo owl mascot, Lemon8, and Xiaohongshu logos with the ID 'rodisland'.
Missed the “Going Online” Question in Chinese
I missed the one about how you say “going online” in Chinese
Rod Island

Rod Island

0 likes

A magazine page displays a Chinese horoscope guide, detailing the 12 zodiac animals (Rat, Ox, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Sheep, Monkey, Rooster, Dog, Pig) with their birth years and personality traits. Each animal has a colorful circular icon.
Chinese horiscope
what one do u fall under?
Adrianna and Andrew Shook

Adrianna and Andrew Shook

288 likes

How to say "OR" in Chinese---“还是” vs “或者”
#mandarin #learnchinese #chinese #chineseteacher #MandarinChinese
Mr.Spud Chinese

Mr.Spud Chinese

0 likes

A chat conversation displays an English multiple-choice question: "Robin is ___ Mr Cone's house." The user questions why option A is wrong, stating the teacher chose C, and expresses agreement with A.
The Chinese English question is so weird lol
#xiaohongshu #tiktokban #fyp #viral #tiktokrefugee
Matthew

Matthew

0 likes

Let's test our Japanese with a quiz!
Let's test our Japanese with a quiz! #japanese #japaneselanguage #languagelearning
Learning Japanese

Learning Japanese

4 likes

A title card on an orange background featuring three tarot cards, stating "9 QUESTIONS TO ASK IN THE BEGINNING TO BUILD A STRONG RELATIONSHIP." A white arrow points right, with a Lemon8 logo and username at the bottom.
A sleeping cat on a blanket provides the background for relationship questions 1-4, including "What counts as cheating to you?" and "What are your love languages?" A Lemon8 logo is visible at the bottom.
A storefront with books and plants serves as the background for relationship questions 5-8, such as "How would you define your attachment style?" and "What makes you feel valued and appreciated?" A Lemon8 logo is at the bottom.
questions to ask in the beginning
I saw a girl on tiktok say it best; “when you’re dating someone new, you’re collecting data. you dont even know this man.” and it’s so true! I know I can get ahead of myself sometimes and get excited about a version I made up someone in my head without fully getting to know them. I think these ques
evelyn

evelyn

1992 likes

Learn Japanese
#learnjapanese #japaneselearning #studyjapanese #learningjapanese #Lemon8Diary
learnjapanese

learnjapanese

152 likes

A pink-themed desk setup with a large curved monitor displaying anime characters, a laptop, speakers, and a gaming PC. The white brick wall behind is decorated with various anime pictures. The image has a text overlay: "Youtube channels to learn Japanese."
A screenshot of the "Learn Japanese with Tanaka san" YouTube channel, showing 598K subscribers and sushi-themed characters. The image is overlaid on a notebook with handwritten notes. Text overlays read: "LEARN JAPANESE WITH TANAKA SAN" and "this channel teaches Japanese in a fun and exciting way."
A screenshot of the "Japarrot!- Let's Learn Japanese" YouTube channel, showing 134K subscribers and a parrot character. The image is overlaid on a notebook with handwritten notes. Text overlays read: "JAPARROT!- LET'S LEARN JAPANESE" and "fun animated videos that teaches Japanese and Japanese culture."
my favorite channels to learn Japanese🌸
[Learn Japanese with Tanaka san] I really love this channel because the drawings/animations are so cute. The creator creates everything herself. The creator’s concept is based on sushi characters teaching Japanese in a fun way. This channel offers many types of videos like listening, speaking, po
Dearlunamoon

Dearlunamoon

2004 likes

which in Chinese
#gettoknowme #chinese #chineselearning
Chinese teacher Nina

Chinese teacher Nina

1 like

What differences from YES to OK?
#Chinese #mandarin #chineseteacher #HSK #learnonline
Chinese Teacher Lanxin

Chinese Teacher Lanxin

2 likes

A whiteboard displays Chinese phrases '我不喜欢这个' and '有黑色吗?', their Pinyin, and English translations 'I don't like this' and 'Do you have black?'. The text is written in blue, black, and red markers. The bottom left corner shows 'Lemon8' and '@grace68268'.
Daily Chinese | I don't like this one. Do you hav
#LearnChinese #ChineseForBeginners #ShoppingChinese #EasyChinese #ChineseDailySentences
Easy learn Chinese Grace

Easy learn Chinese Grace

9 likes

Like-🙄
𐙚★m1nnie.v3rse★𐙚

𐙚★m1nnie.v3rse★𐙚

6 likes

See more