一緒に言葉を暗唱する💋💋
เวลาอ่านข้อสอบหรือบทสนทนาเกาหลี เรามักเจอคำว่า “계획” บ่อยมาก เลยขอสรุปให้แบบไทยแปลเกาหลีอ่านง่าย ๆ เผื่อใครกำลังท่องคำศัพท์สอบ EPS TOPIK หรือเรียนด้วยตัวเองค่ะ คำว่า 계획 (กเย-ฮเวก) แปลว่า “แผน / การวางแผน” - ตัวอย่างที่ใช้จริง: 여행 계획 = แผนเที่ยว - 공부 계획 = แผนการเรียน - 다음 주 계획 = แผนสัปดาห์หน้า และคำที่มาคู่กันบ่อยคือ 계획하다 (กเย-ฮเว-คา-ดา) = “วางแผน” (เป็นกริยาลงท้าย ~하다) - 예문: 저는 내일 공부를 계획해요. = พรุ่งนี้ฉันวางแผนจะอ่านหนังสือ ทริคที่เราจำคือ “계획(แผน) + 하다(ทำ) = ทำแผน = วางแผน” เสริมคำศัพท์กลุ่ม ~하다 ที่เจอบ่อย (แนว EPS TOPIK) พร้อมคำแปลไทย 1) 건강하다 = แข็งแรง / สุขภาพดี - 예문: 요즘 더 건강해졌어요. = ช่วงนี้แข็งแรงขึ้น 2) 결혼하다 = แต่งงาน - 예문: 친구가 내년에 결혼해요. = เพื่อนจะแต่งงานปีหน้า 3) 공부하다 = เรียน / อ่านหนังสือ - 예문: 한국어를 공부해요. = เรียนภาษาเกาหลี 4) 구경하다 = ชม / เดินดู - 예문: 시장을 구경했어요. = ไปเดินดูตลาด 5) 기다리다/기다려요 ก็เจอเยอะ แต่ถ้าเป็นแนว ~하다 ที่ใกล้เคียงคือ 기대하다 = คาดหวัง (ใช้บ่อยในข่าว/ประกาศ) 6) 기억하다 = จดจำ - 예문: 이름을 기억해요. = จำชื่อได้ 7) 가능하다 = เป็นไปได้ - 예문: 오늘 면접 가능해요? = วันนี้สัมภาษณ์ได้ไหม 8) 감사하다 = ขอบคุณ (สุภาพมากขึ้นมักใช้ 감사합니다) - 예문: 도와주셔서 감사해요. = ขอบคุณที่ช่วย 9) 걱정하다 = เป็นกังวล - 예문: 너무 걱정하지 마세요. = อย่ากังวลเกินไป 10) 급하다 = เร่งรีบ / ฉุกเฉิน (คำนี้ไม่ใช่ ~하다 แต่เจอบ่อยมาก เลยแถมให้) - 예문: 지금 좀 급해요. = ตอนนี้รีบนิดหน่อย วิธีท่องแบบที่เราใช้แล้วเวิร์ก - จับคู่ “คำนาม + 하다” ให้เป็นแพ็ก: 계획-계획하다, 공부-공부하다, 결혼-결혼하다 - แต่งประโยคสั้น ๆ 1 ประโยคต่อคำ จะจำได้เร็วกว่าแค่ท่องคำแปล - ถ้าเจอคำว่า “ไทย แปล เกาหลี” แล้วไม่แน่ใจการใช้ ลองเริ่มจากประโยคง่าย ๆ เช่น “ฉันวางแผน…” = 저는 계획해요/계획했어요 แล้วค่อยเติมรายละเอียดทีหลัง ถ้าอยากให้ทำลิสต์ “계획” ที่ใช้คู่กับคำอื่น ๆ (เช่น 계획이 있어요/계획이 없어요) บอกได้เลย เดี๋ยวเราสรุปให้เพิ่มค่ะ
