ประโยคใช้บ่อยที่ หลายคนจำผิด‼️
เวลาอ่านคอมเมนต์หรือพิมพ์แคปชั่น เราจะเจอ 2 เรื่องนี้บ่อยมาก: คำทับศัพท์อย่าง “เฟซบุ๊ก” ที่หลายคนเขียนไม่เหมือนกัน และวลีอังกฤษ “look forward to” ที่มักใช้ผิดไวยากรณ์ เลยขอสรุปแบบที่เราเอาไปใช้ได้ทันทีค่ะ 1) “เฟสบุ๊ค/เฟสบุ๊ก/เฟซบุ๊ก” เขียนยังไงให้ถูกตามราชบัณฑิต? รูปที่แนะนำตามหลักการถอดเสียง (ที่คนไทยใช้กันในงานทางการ/สื่อ) คือ “เฟซบุ๊ก” ค่ะ - เฟซ = เสียง /feɪs/ เลยใช้ “ซ” ให้ใกล้เสียง s มากกว่า “ส” ในหลายบริบท - บุ๊ก = book ใช้ “บุ๊ก” ลงท้ายด้วย ก์ เพื่อให้เสียงปิด ทำไมหลายคนชอบพิมพ์ “เฟสบุ๊ค”? เพราะคุ้นตาจากการสะกดแบบไม่เป็นทางการ และ “๊ค” ดูเหมือนให้เสียง k แต่ถ้าจะเขียนให้เป็นมาตรฐานและดูโปรหน่อย (งานเอกสาร/บทความ/สื่อ) แนะนำ “เฟซบุ๊ก” จะปลอดภัยที่สุดค่ะ 2) look forward to แปลว่าอะไร? look forward to = “ตั้งตารอ/เฝ้ารอคอยอย่างตื่นเต้น” ใช้เวลาพูดถึงสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นในอนาคต ตัวอย่างที่ใช้บ่อย: - I’m looking forward to your reply. = ฉันรอการตอบกลับของคุณอยู่นะ - We look forward to hearing from you. = รอข่าวจากคุณอยู่นะ 3) จุดที่คนมักพลาด: look forward to + Verb ต้องเติม -ing ตรงนี้สำคัญมาก เพราะ “to” ใน look forward to เป็นบุพบท (preposition) ไม่ใช่ infinitive marker ดังนั้นหลัง to ต้องตามด้วย - คำนาม (noun) หรือ - V-ing (gerund) ตัวอย่างที่ถูก: - I look forward to meeting you. (ถูก) - I look forward to seeing you soon. (ถูก) ตัวอย่างที่คนมักเขียนผิด: - I look forward to meet you. (ผิด) ให้แก้เป็น: I look forward to meeting you. 4) ทริคจำง่ายๆ (ที่เราใช้เอง) ถ้าเจอ “look forward to …” ให้คิดว่า “to = ต่อ/กับ” เหมือนคำเชื่อม แล้วถามตัวเองว่า “กำลังรอคอย ‘อะไร’ ” - รอคอย “การได้เจอคุณ” = meeting you - รอคอย “คำตอบของคุณ” = your reply ใครชอบใช้ประโยคลงท้ายอีเมลหรือแชตงาน ลองเซฟไว้ใช้ได้เลยนะคะ: - Looking forward to hearing from you. - Looking forward to working with you. - Looking forward to meeting you soon.


















ดูความคิดเห็นเพิ่มเติม