タイ語でよく間違って書かれる単語 👩🏫📚👀
間違ったライティング❌間違ったライティング✅
1.お願いします
2.グーグル。グーグル。
3. Facebookの
4.好きで好き
5.アップデート
6.アップロード、アップロード
7.Downloadダウンロード
8.クリック。クリック。
9.コンテンツ。コンテンツ。
10. Eメール、Eメール
11. Applicationアプリケーション
12.Website。ウェブサイト。
13.電子書籍。電子ブック。
14.デジタル。デジタル。
15.クォーター。
16.Graphics/グラフィックスグラフィックス
17.ビデオ。ビデオ。
18.リンク。リンク。
1 9.ブロック。ブロック。
20.プロモーション。プロモーション。
21.ピム。印刷。
22.戦略/ストラテジー。ストラテジー。
23.計算する。計算する。
24.署名済み。署名済み。
25.ワークショップ。ワークショップ。
26.簡潔な。
27.観察する。観察する。
28.サンプラサット/サンプラサットインタビュー
29.許可。許可。
30.法律。法律。
31.シリーズ。シリーズ。
32.///は
33.ロックイン。ログイン。
34.プラットフォーム。プラットフォーム。
35. Hashtagハッシュタグ
36.バージョン。バージョン。
37.予約。侵略。
38.インターネット。インターネット。
39. Packageパッケージ
40.コピー。コピー。
41.プロジェクト。
正しい言葉-プロジェクト（正しい方法）またはプロジェクト（最も一般的な方法）
42.プロフィール。プロフィール。
（正しい形式はプロファイルですが、人々はプロファイルは両方の方法で使用できると書いています）
43.検索する。検索する。
44.スクリプト。スクリプト。
45.ブラックリスト。ブラックリスト。
46.ゲーム、ゲーム。
47.アルゴスミック。アルゴスミック。
48.アートワーク。アートワーク。
49.著作権/コピーライト。
50.プラン。プラン。
#トレンド#よく間違って書かれる言葉#タイ #よく間違って書かれるタイ語 #言語を学ぶ# 大学生活#すべての知識 #タイ語
เวลาเขียนงาน รายงาน หรือพิมพ์โพสต์ในโซเชียล ฉันมักพลาด “คำผิดเล็กๆ” ที่ทำให้ดูไม่โปร โดยเฉพาะคำที่มาจากทับศัพท์และคำที่มีการันต์/ไม้ไต่คู้ เลยสรุปทริกจำ + ตัวอย่างไว้ให้ใช้จริง (เหมาะกับคนที่กำลังหา “คำผิดคำถูกภาษาไทย”, “คำที่มักเขียนผิด 30/50/100 คำ” หรือเอาไปฝึกเขียนตามคำบอก ป.5–ป.6 ได้) 1) กลุ่มคำทับศัพท์ที่คนพิมพ์ผิดบ่อย (ใช้บ่อยในเน็ต) - ดาวน์โหลด (ไม่ใช่ ดาวโหลด) | ตัวอย่าง: “ไฟล์นี้ดาวน์โหลดได้เลย” - อัปเดต/อัปโหลด (ไม่ใช่ อัพเดท/อัพโหลด) | “เดี๋ยวอัปเดตเวอร์ชันแล้วอัปโหลดรูปให้” - คลิก/ลิงก์/บล็อก (ไม่ใช่ คลิ๊ก/ลิงค์/บล็อค) | “คลิกลิงก์ในบล็อกได้เลย” - เฟซบุ๊ก/กูเกิล (ไม่ใช่ เฟสบุ๊ค/กูเกิ้ล) | “ค้นในกูเกิลแล้วแชร์ลงเฟซบุ๊ก” - เว็บไซต์/แอปพลิเคชัน/อีเมล (ไม่ใช่ เว็ปไซต์/แอพพลิเคชั่น/อีเมล์) ทริกจำ: ถ้าเป็นคำอังกฤษที่ถอดเสียงมาไทย มัก “ไม่ต้องใส่วรรณยุกต์เกินจำเป็น” และหลายคำลงท้ายด้วย “-ก์” เช่น ลิงก์ ส่วน “อัป-” จะเจอบ่อยกับ update/upload 2) คำไทยทางการที่ควรใช้ให้ถูก (งาน/ข้อสอบเจอบ่อย) - อนุญาต (ไม่ใช่ อนุญาติ) | “ขออนุญาตส่งงานช้าค่ะ” - กฎหมาย (ไม่ใช่ กฏหมาย) - ลิขสิทธิ์ (ไม่ใช่ ลิขสิทธ์/ลิขสิทธิ) - สังเกต/สังเขป (ไม่ใช่ สังเกตุ/สังเขบ) - คำนวณ (ไม่ใช่ คำนวน) ทริกจำ: คำที่ลงท้าย “-ต” หลายคำมักถูกเติม “-ติ” เกินมา เช่น อนุญาต และคำที่มี “ณ” มักเกี่ยวกับการคำนวณ/จำนวน/คณิต—ให้สังเกตตัวสะกด “ณ” ไว้ 3) คำที่คนงงเพราะเสียงใกล้กัน/เขียนตามเสียง - นะคะ (ไม่ใช่ นะค่ะ) ใช้ลงท้ายประโยคสุภาพทั่วไป - โปรโมชัน (ไม่ใช่ โปรโมชั่น) ในงานเขียนทางการจะเห็น “โปรโมชัน” มากกว่า แต่ในชีวิตจริง “โปรโมชั่น” ก็ยังพบเยอะ—เลือกใช้ให้สม่ำเสมอทั้งชิ้น - โพรเจกต์/โปรเจกต์: แบบทางการมักเจอ “โพรเจกต์” แต่ “โปรเจกต์” เป็นรูปที่นิยมใช้มาก ให้เลือกแบบเดียวทั้งเอกสาร - โปรไฟล์/โพร์ไฟล์: ในทางหลักเกณฑ์มี “โพร์ไฟล์” แต่ “โปรไฟล์” พบทั่วไปและมักอนุโลมได้ในงานไม่ทางการ 4) ใช้เช็กก่อนส่งงาน/ก่อนโพสต์ (วิธีที่ฉันทำแล้วพลาดน้อยลง) - เปิดพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตฯ หรือพิมพ์คำที่ไม่แน่ใจเทียบ 2 แบบ - ระวังคำที่มี การันต์ (์) และคำที่เติมไม้เอก/ไม้โทตามเสียงพูดจนเกินรูปคำ - ถ้าต้องทำรายการ “คำที่มักเขียนผิด 100/500 คำ” ให้จัดเป็นหมวด: ทับศัพท์, คำราชการ, คำที่มีการันต์, คำที่มี ณ/ฑ/ฒ จะจำง่ายขึ้น หวังว่าโน้ตเสริมนี้จะช่วยให้เช็กคำผิดคำถูกได้เร็วขึ้น โดยเฉพาะคำยอดฮิตอย่าง ดาวน์โหลด/อัปเดต/เว็บไซต์/คำนวณ/อนุญาต ถ้าอยากให้ทำเป็นชุดสำหรับ “เขียนตามคำบอก ยาก ๆ” บอกได้ เดี๋ยวฉันช่วยจัดเป็นประโยคฝึกให้ค่ะ
