Quote from Denise Weighley, speaker.

ถ้าคุณกำลังหา “คำคมภาษาอังกฤษคิดบวกให้กำลังใจ” แบบที่อ่านแล้วรู้สึกเบาใจขึ้น คำคมนี้ของ Denis Waitley เป็นประโยคที่ฉันชอบมาก เพราะมันเตือนให้กลับมาโฟกัสสิ่งสำคัญจริงๆ ในชีวิต ต้นฉบับภาษาอังกฤษคือ: “Don’t spend your life accumulating material objects that will only turn to dust and ashes.” พอแปลเป็นไทยแบบอ่านลื่นๆ ฉันตีความได้ประมาณว่า: “อย่าใช้ชีวิตไปกับการสะสมวัตถุสิ่งของ เพราะสุดท้ายมันก็กลายเป็นแค่ฝุ่นและขี้เถ้า” คำว่า “dust and ashes” ให้ภาพชัดมากว่า ของที่เรายึดติดมันอยู่กับเราไม่นาน แต่เวลาของเราและความสัมพันธ์ต่างหากที่มีค่ากว่า ฉันลองเอาคำคมนี้มาใช้เป็นเช็กลิสต์สั้นๆ เวลารู้สึกอยากช้อปหรือกดดันเรื่องความสำเร็จ: 1) สิ่งนี้ “เพิ่มคุณค่า” ให้ชีวิตฉันจริงไหม หรือแค่ทำให้รู้สึกดีชั่วคราว 2) ถ้าอีก 1 ปีผ่านไป ฉันยังอยากได้มันอยู่ไหม 3) ตอนนี้มีอะไรที่ควรลงทุนมากกว่า เช่น สุขภาพ เวลาให้ครอบครัว หรือการเรียนรู้ ถ้าคุณอยากโพสต์หรือแชร์เป็น “Quotes of the day” ก็ลองเขียนแคปชันต่อท้ายแบบให้กำลังใจตัวเอง เช่น “วันนี้ขอเลือกสะสมความทรงจำดีๆ แทนการสะสมของ” หรือ “ใช้เงินซื้อของได้ แต่ซื้อเวลาไม่ได้” จะเข้ากับโทนคิดบวกมากๆ อีกคำค้นที่หลายคนสงสัยคือ “เดนิส แปลว่าอะไร” — ชื่อ “เดนิส/Denis/Denis (หรือ Dennis)” โดยทั่วไปเป็นชื่อคนที่มาจากรากภาษากรีกที่เชื่อมโยงกับชื่อ Dionysios (เกี่ยวกับเทพ Dionysus) แต่ในภาษาไทยเรามักใช้เป็นชื่อทับศัพท์ ไม่ได้มีความหมายตรงตัวแบบคำศัพท์ไทยชัดๆ ดังนั้นถ้าถามว่าแปลว่าอะไร แบบสั้นที่สุดคือ “เป็นชื่อบุคคล (ทับศัพท์) มากกว่าจะเป็นคำที่ต้องแปลความหมาย” สุดท้าย ถ้าคุณกำลังมองหาคำคมอังกฤษแนวคิดบวก ฉันแนะนำให้เก็บประโยคนี้ไว้เป็นประโยคเตือนใจประจำวันเลย เพราะมันไม่ได้สอนให้เลิกมีของ แต่สอนให้ไม่ให้ “ของ” มาเป็นเป้าหมายหลักของชีวิต—เป้าหมายหลักควรเป็นชีวิตที่มีความหมายมากกว่า