ถ้าใครค้นหา “gboard apple” เพราะอยากใช้ Gboard บน iPhone ให้พิมพ์ลื่นขึ้น + มีตัวช่วยแปลภาษาเวลาคุยกับชาวต่างชาติ เราใช้วิธีนี้บ่อยมาก โดยเฉพาะตอนต้องพิมพ์ไทย-อังกฤษสลับกัน หรือคุยกับเพื่อนเกาหลีแบบเร็วๆ ในแชท 1) ติดตั้ง Gboard บน iPhone - เข้า App Store แล้วค้นหา “Gboard” จากนั้นกดติดตั้ง - เปิดแอปครั้งแรก แอปจะพาไปหน้าแนะนำ “เริ่มต้นใช้งาน” ทำตามได้เลย 2) เพิ่มคีย์บอร์ด Gboard ในการตั้งค่า Apple - ไปที่ การตั้งค่า (Settings) > ทั่วไป (General) > แป้นพิมพ์ (Keyboard) > แป้นพิมพ์ (Keyboards) - กด “เพิ่มแป้นพิมพ์ใหม่…” แล้วเลือก “Gboard” - แตะเข้า “Gboard” แล้วเปิด “อนุญาตให้เข้าถึงทั้งหมด (Allow Full Access)” หมายเหตุจากประสบการณ์จริง: iPhone จะขึ้นคำเตือนเรื่อง “การเข้าถึงทั้งหมด” เพราะคีย์บอร์ดอาจเข้าถึงสิ่งที่เราพิมพ์ได้ (เช่น ข้อความ/ข้อมูลสำคัญ) ถ้าใครกังวล แนะนำให้หลีกเลี่ยงการพิมพ์ข้อมูลอ่อนไหว (รหัสผ่าน/บัตรเครดิต) ผ่านคีย์บอร์ดที่เปิด Full Access หรือสลับกลับไปใช้คีย์บอร์ด Apple ตอนกรอกข้อมูลสำคัญก็ได้ 3) สลับภาษาไทย-อังกฤษ (หรือหลายภาษา) ให้ลื่น - ตอนอยู่ในช่องแชท กดไอคอน “โลก” เพื่อสลับคีย์บอร์ด - ใน Gboard สามารถตั้ง “หลายภาษา” ได้ ทำให้เดาคำไทย/อังกฤษไปพร้อมกัน ไม่ต้องสลับบ่อย - ถ้าอยากให้แปลตรงกว่า ลองตั้งภาษาให้ชัด เช่น ไทย ↔ English (US) 4) วิธีใช้แปลภาษาใน Gboard เวลาแชท - เปิดคีย์บอร์ด Gboard ในแอปแชท (LINE/WhatsApp/Messenger/IG DM ฯลฯ) - แตะเมนู/ไอคอนของ Gboard แล้วเลือก “แปล (Translate)” - เลือกคู่ภาษา เช่น ไทย → อังกฤษ หรือ ไทย → เกาหลี - พิมพ์ข้อความฝั่งภาษาไทย แล้ว Gboard จะช่วยแปลงเป็นภาษาปลายทางให้ เอาไปส่งได้ทันที ทริกให้แปลเนียนขึ้น: - พิมพ์เป็นประโยคสั้นๆ ชัดๆ จะได้ความหมายไม่เพี้ยน - ถ้าเป็นคำทับศัพท์/ชื่อสถานที่ ให้ใส่บริบทเพิ่ม 1 คำ เช่น “ร้าน”, “สถานี”, “ย่าน” - ก่อนกดส่ง อ่านทวนสักรอบ เพราะบางคำแปลตรงตัวเกินไป (โดยเฉพาะสแลง) 5) แก้ปัญหาที่เจอบ่อยบน iPhone - ไม่ขึ้นคีย์บอร์ด Gboard: เช็กว่าเพิ่มใน “แป้นพิมพ์” แล้ว และสลับด้วยปุ่มรูปโลก - แปลไม่ทำงาน: ส่วนใหญ่เกิดจากยังไม่เปิด “อนุญาตให้เข้าถึงทั้งหมด” - พิมพ์หน่วง: ปิดคีย์บอร์ดที่ไม่ใช้บ้าง หรือรีสตาร์ตเครื่องหนึ่งรอบช่วยได้ สรุปคือ Gboard บน Apple ใช้แล้วสะดวกมากสำหรับคนที่ต้อง “แปลแชท” และพิมพ์หลายภาษาในชีวิตประจำวัน ลองตั้งค่าตามนี้แล้วคุยกับชาวต่างชาติได้ลื่นขึ้นจริง