English Engjai | 01
Hello
Today I will share the English expression from Gypsy and Gypso's sub-channel.
Let me know that we are a million very weak English people, and now we are still sneaking.
We tried it all the way, listening to music often, watching movies, learning, reciting vocabulary, but it still didn't feel like it was our way until we watched youtube. And every time we had a conversation in English, we caught ourselves saying that we would remember better. If English came in the form of a conversation + I personally liked both Yip and they also had English content to watch, we took the opportunity to share it with everyone to study along with us (if we make a mistake, we can recommend it)
Let's get together. Hahahahaha Today we intend to propose an expression.
- Jack of all trades or Jack of all trades, master of none. -
Which means people who do things but are not good at them
P.S. Follow the Yip channel, just the Jack of all trade sentence and the translation above.
But we happened to find it on Twitter (Cr.English by P'Beer & Chinese Muay)
Has said that Jack of all trades = someone who is good at everything.
But if the master of none is added, the trailing is
Jack of all trades, master of none = someone who can do all but is not good at anything
How? If anyone knows what type of use will be recommended, please come to recommend. Thank you.
Cr. The gyps channel (YouTube)
Cr.English by P'Beer & Chinese Muay (Twitter)
May I bring a picture of Gypsy, Gypso + idiom to share?
May I bring you knowledge of the idiom to add to the details as well?
# English# English learning# English# Learn English# English terms
# ADayWithLemon8# Language training# Practice English# Learn language
หลังจากไปไล่ดูหลายแหล่ง เราพบว่า “Jack of all trades” ถ้าใช้เดี่ยวๆ บางบริบทสามารถสื่อเชิงบวกได้ประมาณว่า “ทำได้หลายอย่าง/อเนกประสงค์” แต่ความหมายที่คนส่วนใหญ่คุ้นที่สุดมักจะไปทางแซวๆ ว่า “ทำได้หลายอย่างแต่ไม่ได้สุดสักทาง” ซึ่งพอเติมวลีเต็มจะชัดมากขึ้นว่าเป็นเชิงลบค่ะ คำที่คนค้นหาเยอะคือ “master of none” — แปลตรงๆ ได้ว่า “ไม่เป็นผู้เชี่ยวชาญสักอย่าง/ไม่เก่งสักด้าน” เพราะ none = ไม่มีเลย/ไม่สักอัน - master (v./n.) ในที่นี้คือ “เชี่ยวชาญ/ผู้เชี่ยวชาญ” - none แปลว่า “ไม่มีเลย, ไม่สัก…” ใช้แทนคำนามได้เลย เช่น none of the students = ไม่มีนักเรียนคนไหน สรุปวลีให้จำง่าย 1) Jack of all trades. = คนทำได้หลายอย่าง (น้ำเสียงขึ้นกับบริบท) 2) Jack of all trades, master of none. = ทำได้หมด แต่ไม่เก่งสักอย่าง (ชัดว่าแอบติ) ตัวอย่างประโยค (เอาไว้ใช้ในบทสนทนา) - I’m kind of a jack of all trades—I can do a bit of design, editing, and marketing. (ฉันทำได้หลายอย่างนิดหน่อย) - He’s a jack of all trades, master of none. He keeps switching hobbies. (เขาทำหลายอย่างแต่ไม่สุดสักอย่าง เปลี่ยนงานอดิเรกบ่อย) ทบทวน “none” ที่เจอบ่อย - none แปลว่า ไม่มีเลย/ไม่สักอัน ตัวอย่าง: None of my friends are free today. (เพื่อนฉันไม่มีใครว่างวันนี้) - none of the above แปลว่า “ไม่มีข้อใดข้างต้น” (เจอบ่อยในข้อสอบ/แบบฟอร์ม) ถ้าเพิ่งเริ่มพื้นฐานภาษาอังกฤษ เราว่าเทคนิคจำคือให้มองเป็นแพ็กคำค่ะ: master + of + none = เก่ง/เชี่ยวชาญ + ของ + ไม่มีสักอย่าง → ไม่เชี่ยวชาญสักด้าน โบนัสคำศัพท์แนว “วลีเด็ดภาษาอังกฤษ” ที่ใช้ได้จริงในชีวิตประจำวัน (โทนสุภาพ) - I’m still learning. = ฉันกำลังเรียนรู้อยู่ - I’m not an expert. = ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ - I know a little bit. = ฉันพอรู้บ้างนิดหน่อย ส่วนใครกำลังหา “ชื่อภาษาอังกฤษผู้หญิง” แบบน่ารักๆ (น่ารักภาษาอังกฤษ = cute) เราชอบแนวสั้นๆ เรียกง่าย เช่น May, Grace, Lily, Bella, Mina ลองเลือกที่เข้ากับชื่อไทย/นิสัยตัวเองจะจำง่ายและใช้ได้ยาวๆ เลยค่ะ