東映タームアップデート202 4✨
🌈アップデート#端子が口にくっつく2024👄妹のアニョン、今日は新しい言葉を更新するためにあなたを連れて行きます。私は言った、私は友達と一緒にそれを書き留めなければならない、さもなければ私はそれを😆ことについて知らないだろう。意味を用意しました。理解しやすく、ハイジャックはありません。女性、男性、話すことができます。全国で開催しましょう。始める!💅🏻
________________________________
ช่วงนี้ไถโซเชียลแล้วเจอคนพิมพ์/พูดว่า “PPY” กับ “เม็ดเยอะ” บ่อยมาก จนแอบงงว่าแปลว่าอะไร ใช้ยังไงไม่ให้เขิน เลยรวบรวมความหมายแบบที่เราเข้าใจจากการเห็นคนใช้จริง + แนบตัวอย่างประโยคให้เอาไปต่อบทได้เลย 1) PPY แปลว่าอะไร? PPY (อ่านว่า “พีพีวาย”) ในบริบทศัพท์เทย/ภาษาพูด มักใช้เรียก “พี่ผู้ใหญ่” หรือผู้ชายที่ดูโต มีความเป็นผู้ใหญ่ สุภาพ มีเสน่ห์ แบบผู้ชายแก่แต่หล่อ (สายละมุนๆ ดูแพงๆ) เวลาเพื่อนเม้าท์ถึงคนที่ดูมีวุฒิภาวะ แต่ยังหล่อเท่ ก็จะหลุดคำนี้ออกมา ตัวอย่างประโยคที่ใช้ได้จริง - “คนนี้โคตร PPY เลยอะ ลุคผู้ใหญ่แต่ใจดีมาก” - “ชอบสเปก PPY ไง เข้าใจโลก คุยแล้วสบายใจ” - “อย่าไปเล่นกับเขาเลย เขาดู PPY เกิน กลัวเราเด็กไป” ทริคเล็กๆ: ถ้าจะใช้ให้เนียน ให้ใช้เป็นคำขยาย “ลุค/สเปก/ฟีล/ทรง” เช่น “ฟีล PPY” จะเข้าปากกว่าใช้เดี่ยวๆ 2) เม็ดเยอะ แปลว่าอะไร? “เม็ดเยอะ” ใช้สื่อว่า “เรื่องเยอะ/ปัญหาเยอะ/ดีเทลเยอะ” หรือสถานการณ์ที่มีประเด็นจุกจิกเต็มไปหมด บางทีก็แซวคนที่มีเงื่อนไขเยอะ คุยยาก ตัดสินใจยาก หรือดราม่าเยอะนิดๆ (โทนขำๆ ไม่ได้ด่าตรง) ตัวอย่างประโยค - “วันนี้อย่าเพิ่งทักไป เขาเม็ดเยอะอยู่ เดี๋ยวไฟลุก” - “โปรเจกต์นี้เม็ดเยอะมาก แก้แล้วแก้อีก” - “ร้านนี้อร่อยนะ แต่กติกาเม็ดเยอะ ต้องจอง ต้องโอนก่อน” 3) ใช้สองคำนี้ยังไงให้ไม่พลาด - ดูโทนวงสนทนาก่อน: “เม็ดเยอะ” เหมาะกับเพื่อนสนิท/เม้าท์ขำๆ มากกว่าใช้กับคนที่ไม่สนิท - “PPY” เป็นคำชม/กรี๊ดกร๊าดได้ แต่ถ้าอีกฝ่ายไม่คุ้น อาจอธิบายว่า “ดูเป็นผู้ใหญ่ มีเสน่ห์” จะปลอดภัยกว่า 4) คำใกล้เคียงที่เจอบ่อยในเซ็ตศัพท์เทย 2024 (เผื่ออ่านแล้วต่อบทได้) - “คนไทยคนแรก” = ครั้งแรกของเรา/คนแรกที่ทำเรื่องนี้ - “มองให้ลึก” = พยายามหาข้อดีทั้งที่แทบไม่มี (แซวๆ) - “อะไรใหม่ๆ” = เปิดใจ - “จัดระบบ” = สั่งสอน - “คุณน้ำ” = ตัวจี๊ด/ฟีลตัวแม่ ถ้าใครกำลังหาคำตอบแบบสั้นๆ: PPY = พี่ผู้ใหญ่ ผู้ชายแก่แต่หล่อ / เม็ดเยอะ = เรื่องเยอะ ปัญหาเยอะ ดีเทลเยอะ เอาไปใช้ต่อบทกับเพื่อน รับรองเม้าท์รู้เรื่องมากขึ้นจริงๆ
