ไปเจอเครื่องปรุงกระปุกนี้จากจีน เห็นคำว่า 香菇 (xiānggū) เลยหยิบมาลองค่ะ นอกจากได้ลองรสชาดแล้ว วันนี้เลยเอาฉลากมาแกะศัพท์จีนไปด้วย 🇨🇳📖 🔎 เริ่มจากชื่อสินค้า บนฉลากเขียนว่า 香菇菜 (xiānggū cài) = ผัก/เครื่องเคียงเห็ดหอม 香菇制品 (xiānggū zhìpǐn) = ผลิตภัณฑ์จากเห็ดหอม 原味 (yuánwèi) = รสดั้งเดิม / รสต้

เวลาไปจีน เราชอบหยิบของกินที่ไม่คุ้นตามาลอง เพราะนอกจากจะได้ชิมแล้ว ยังได้ เรียนภาษาจีนจากฉลากจริง ด้วย วันนี้เจอซองนี้ค่ะ 👇 香辣萝卜干 (xiāng là luó bo gān) ลองแยกคำกันดู 🔸 香辣 (xiānglà) = หอมเผ็ด / รสเผ็ดหอม 🔸 萝卜 (luóbo) = หัวไชเท้า 🔸 干 (gān) = แห้ง รวมกัน 👉 香辣萝卜干 = หัวไชเท้าแห้งรสเผ็ดหอม

วันนี้ซานซานพามาส่องภาษาจีน จากถุงกับข้าวสำเร็จรูปที่คนจีนชอบกินกันค่ะ หน้าถุงเขียนตัวโตๆ ว่า 梅菜笋丝 อ่านว่าอะไร แปลว่าอะไร และมีศัพท์อะไรน่าสนใจบนฉลากบ้าง ส่องไปพร้อมกันเลย! 🔎 1. ในส่วนของชื่อ 梅菜笋丝 แปลตรงตัวก็คือ หน่อไม้เส้นผสมผักกาดดอง นั่นเองค่ะ 🥬 梅菜 (méi cài - เหมยไช่): ผักกาดดองสไตล์จีน 笋

วันนี้พาส่อง 柠檬茶 (níngméng chá) หรือ “ชามะนาว” เครื่องดื่มรสชาและมะนาวที่เห็นได้บ่อยในจีน 🇨🇳 ครั้งนี้ไม่ได้ส่องแค่รสชาด แต่ลองแกะ คำศัพท์ภาษาจีนบนกล่อง ไปด้วย ใครกำลังเรียนจีน ลองจำชุดนี้ไว้ได้เลย 👀 🔎 ศัพท์จีนที่น่าส่อง 🍋 柠檬 níngméng = มะนาว / เลมอน 🫖 茶 chá = ชา 🥤 茶饮料 chá yǐnliào = เครื

😳 เห็นขวดธรรมดา ๆ แต่บนฉลากมีศัพท์จีนเพียบ! 🏷️ ชื่อสินค้าบนฉลาก 青花椒环保除螨剂 Qīng huā jiāo huánbǎo chú mǎn jì = ผลิตภัณฑ์กำจัดไรฝุ่นจากพริกไทยเสฉวนเขียว / 青花椒 บนฉลากยังระบุว่า 植物草本 / 快速除螨 / 预防再生 / 安全环保 = สมุนไพรจากพืช / กำจัดไรอย่างรวดเร็ว / ป้องกันการเกิดซ้ำ / เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม 🔎 คำศั

วันนี้ไม่ได้มาดูแค่ใช้ดีไหม แต่ขอส่องคำจีนบนขวดกัน! 👀 🧴 净印 (jìng yìn) — ชื่อแบรนด์ 🌿 芦荟 (lúhuì) — ว่านหางจระเข้ 🧪 氨基酸 (ānjīsuān) — กรดอะมิโน ☁️ 云感 (yún gǎn) — สัมผัสคล้ายก้อนเมฆ / เนื้อสัมผัสนุ่มฟู 🫧 泡沫 (pàomò) — ฟอง 🧼 洁面 (jiémiàn) — ล้างหน้า / ทำความสะอาดใบหน้า 💧 深度水润 (shēndù shuǐrùn) — ให้

เห็นคำว่า 足浴粉 บนซอง เลยลองซื้อมาแกะภาษาจีนกันค่ะ 👀 🔎 足浴粉 แปลว่าอะไร? 足浴粉 (zú yù fěn) 足 (zú) = เท้า 浴 (yù) = อาบ / แช่ 粉 (fěn) = ผง รวมกันคือ “ผงแช่เท้า” ตัวนี้ระบุว่าเป็น 草本足浴粉 (cǎo běn zú yù fěn) 👉 草本 = สมุนไพร / พืชสมุนไพร 👉 足浴粉 = ผงสำหรับแช่เท้า บนซองยังเขียนว่า 足浴包 包 (bāo) = ถุง

🥦 ซานซานส่องจีน | วันนี้พาส่องผักดอง “榨菜” จากจีน 🥢 รีวิวของกินจีนที่คนจีนคุ้นเคย — 乌江榨菜 ใครเคยกินอาหารจีน น่าจะเคยเห็น 榨菜 (zhà cài) อ่านว่า จ้าไช่ = ผักดอง/ผักกาดดองแบบจีน วันนี้ลอง 乌江榨菜丝 (Wūjiāng zhàcài sī) 👉 丝 (sī) = เส้น / หั่นเป็นเส้น ดังนั้น 榨菜丝 = ผักดองซอยเป็นเส้น ตัวที่ลองเป็น 鲜