Happy Chinese New Year 2025
Heng Heng Heng ❗.# Chinese New YearDo you know?.. ? Why are Chinese people popular?# OrangeOn Chinese New Year, that's because....
🍊 The word "orange" in Chinese, pronounced "gig," means "good luck."
🍊 The word "orange" in Hokkien and Cantonese is pronounced "claw," synonymous with the word "gold," is also an auspicious word.
.
The number of oranges given each time also has different meanings, such as 4 balls = have-eaten, 8 balls = infinite good fortune, 12 balls = family affection.
.
Time to bring oranges to adults in# Chinese New YearSo it's an auspicious greeting. When an adult takes an orange, he divides it back, meaning that it's available for use throughout the year.
.
Source: thaipbs.or.th/now/content/54
.
.
# Chinese New Year 2025 # The meaning of giving oranges# LunarNewYear 2025
# ThaiPBS # HappyChineseNewYear2025
ถ้าอยากอวยพรให้ “เฮงๆ รวยๆ” แบบได้ฟีลตรุษจีนจริงๆ เราชอบเตรียมทั้ง “คำอวยพร” และ “ของมงคล” ไปพร้อมกัน—โดยเฉพาะส้ม เพราะผู้ใหญ่หลายบ้านจะยิ้มทันทีที่เห็นตะกร้าส้มสีสวยๆ (ให้ความรู้สึกโชคดีและร่ำรวยมาก) คำอวยพรยอดฮิตที่ใช้กันบ่อย (เอาไว้พูดตอนยกมือไหว้/รับของไหว้) - 恭喜发财 (กงซีฟาไฉ) = ขอให้ร่ำรวย/ขอให้มีโชคลาภ - 新年快乐 (ซินเหนียนไคว้เล่อ) = สวัสดีปีใหม่/ขอให้ปีใหม่มีความสุข - 身体健康 (เชินถี่เจี้ยนคัง) = สุขภาพแข็งแรง - 万事如意 (ว่านซื่อหรูอี้) = สมหวังในทุกเรื่อง ทริคของเรา: ถ้าไม่มั่นใจสำเนียง พูดสั้นๆ “ซินเหนียนไคว้เล่อ + กงซีฟาไฉ” ก็รอดเกือบทุกสถานการณ์ ส่วนที่หลายคนสงสัยคือ “ฮกเกี้ยน/กวางตุ้ง” พูดยังไงดี? จากที่เราเจอ ผู้ใหญ่เชื้อสายจีนในไทยบางบ้านคุ้นกับการได้ยินหลายสำเนียงปนกันอยู่แล้ว ขอแค่พูดด้วยความตั้งใจและยิ้มแย้มก็โอเคมาก ถ้ากังวล แนะนำให้เลือกประโยคมาตรฐาน (ภาษาจีนกลาง) 1-2 ประโยค แล้วเสริมด้วยคำไทยอย่าง “ขอให้เฮงๆ รวยๆ สุขภาพแข็งแรง” ก็อบอุ่นสุด เรื่อง “ส้ม” นอกจากความหมายมงคลแล้ว เราแนะนำให้ใส่ใจรายละเอียดเล็กๆ เพื่อให้ดูดีขึ้น: - เลือกส้มสีส้มจัด ผิวสวย ไม่มีรอยช้ำ (ถ่ายรูปก็สวยด้วย) - จัดเป็นตะกร้าหรือถุงผ้าแดง เพิ่มความเป็นมงคล - ให้เป็น “จำนวนคู่” จะดูเป็นมงคลตามความเชื่อหลายบ้าน และถ้าจะให้ตามความหมายยอดนิยม เช่น 4/8/12 ลูก ก็เลือกตามโอกาสได้ อีกมุมที่คนค้นหากันคือ “ภาษาจีนฮกเกี้ยน พระจีน / ม้าทรง” อันนี้เราแชร์ในฐานะคนไปไหว้ตามศาลเจ้าบ่อยๆ: บางช่วงตรุษจีนบางศาลเจ้าจะมีพิธีหรือกิจกรรมที่เกี่ยวกับความเชื่อท้องถิ่น (เช่น พิธีของศาลเจ้า ขบวนแห่ หรือการทรงเจ้า) ถ้าจะไปชม แนะนำแต่งกายสุภาพ ไม่จับต้องอุปกรณ์พิธี และถ่ายรูปแบบให้เกียรติพื้นที่ จะได้ทั้งความสบายใจและไม่รบกวนงานพิธี สรุปคือ ถ้าจะให้ครบสูตร “เฮงๆ รวยๆ” แบบใช้งานได้จริง: เตรียมส้มสวยๆ + พูด 2 ประโยคหลัก (ซินเหนียนไคว้เล่อ, กงซีฟาไฉ) + เติมคำอวยพรสุขภาพแข็งแรง เท่านี้ก็ทั้งมงคล ทั้งน่าประทับใจแล้ว
