✨เที่ยวตลาดน้ำอัมพวากัน 🚣‍♂️

ถ้าใครกำลังหา “อัมพวา ภาษาอังกฤษ” เพื่อเอาไว้เขียนแคปชัน เช็กอิน หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ เวลาไปเที่ยวสมุทรสงคราม เรารวบรวมคำที่ใช้จริงให้แบบสั้นๆ จำง่าย จากทริปที่เราไปเดินตลาดน้ำอัมพวา (ช่วงนี้คนไม่แน่น เดินสบายมาก) 1) อัมพวา ภาษาอังกฤษเขียนว่าอะไร? - อัมพวา = Amphawa - ตลาดน้ำอัมพวา = Amphawa Floating Market - ตลาดน้ำ (ทั่วไป) = floating market - สมุทรสงคราม = Samut Songkhram ตัวอย่างที่เจอบ่อยตามป้าย/รีวิว - Weekend Amphawa Floating Market (บางที่เขียนแนวนี้เพื่อสื่อว่าเปิดคึกคักช่วงสุดสัปดาห์) 2) ประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้จริงเวลาไปอัมพวา - “How can I get to Amphawa Floating Market?” = ไปตลาดน้ำอัมพวายังไงคะ/ครับ - “Is Amphawa Floating Market open today?” = วันนี้ตลาดเปิดไหม - “Where is the entrance?” = ทางเข้าอยู่ตรงไหน - “Can we take a boat ride?” = นั่งเรือได้ไหม - “How much is the boat trip?” = ทริปเรือราคาเท่าไหร่ - “I’d like to buy souvenirs.” = อยากซื้อของที่ระลึก 3) คำศัพท์ของกิน/ของฝากที่เจอที่อัมพวาบ่อย (เผื่ออยากอธิบายเป็นอังกฤษ) - ปลาทูแม่กลอง = mackerel (Mae Klong mackerel) - ของที่ระลึก/กิ๊ฟติดตู้เย็น = souvenirs / fridge magnets - ก๋วยเตี๋ยวเรือ = boat noodles - ขนมปังนึ่งไส้สังขยา = steamed bread with custard - ไอศกรีมโฮมเมด = homemade ice cream 4) ตัวอย่างแคปชัน/ประโยคเช็กอินสั้นๆ - “Weekend trip to Amphawa Floating Market.” - “Quiet and chill day at Amphawa.” - “Boat ride and street food at Amphawa Floating Market.” ทิปเล็กๆ จากที่เราไปมา: ถ้าจะให้ต่างชาติ/แอปแผนที่หาเจอง่าย ให้พิมพ์ “Amphawa Floating Market” หรือ “Amphawa, Samut Songkhram” จะตรงจุดกว่าแค่ “Amphawa” อย่างเดียว โดยเฉพาะเวลาจะเรียกรถหรือแชร์โลเคชันให้เพื่อน