#あなたも恋しいです
考えてみてください。。。 そこにありますか?
答えはです。。。 ～する
以上でございます。
聞く人は、私たちが心から話していることをどうやって知っているのでしょうか?
彼は私たちが「ミス」という言葉を打った時間を知っていた。
私たちの心の時間です。ブレーキなしで彼に走る
彼もそれが恋しいからです。
ほんの数日。。。 多分話さない
しかし、私たちがそれについて言及したとき、彼は微笑んだ。。。 そして言った、
「あなたも恋しいです」
一言。。。
クソったれの世界が止まった。
疲労はすぐに効かなくなりました。
彼らがまだお互いに心を持っていることを知ってください。
のようなものです。。。 すべて安全だ
一部の人々。。。 話す のが苦手です。
しかし、彼が「お嬢さん」と言うとき
本当にクソです。
私たちは、この言葉が単なる「言葉」ではないことを感じることができます。
しかし、彼が私たちに与えてくれるのは心全体です
これまでに。。。 遠く離れていますが、他の人が外すと
私たちは一日中疲れているようなものです。
ライターのように
行方不明のように
私たちは知っているからです。。。 いつも心の中に置く
一部の人々の「ミス」。
一時的な慰めに過ぎない
しかし、この男と一緒に。。。
「ミス」は約束です。
どんなに遠くても
私たちの心はいつも一緒に走っています。
誰もがそれを見逃すわけではありません。
しかし、もし誰かがいたら。。。 というメッセージを送るだけで、
「あなたが恋しいです」と彼はすぐに答えました。
「あなたも恋しいです」
私たちは宇宙で最も幸運な人々です。
これらの小さな言葉を見逃さないでください。
時々「ミス」という言葉があるため
それは誰にでも心を送るだけではありません。
しかし、それは彼にそれを伝える力を送るためでした。
今でもお互いを愛してくれてありがとう。。。"
記事|パーソナルワールド
#私たちがまだお互いを愛しているという言葉は、すべての言葉で「ミス」です
#どれだけ遠く離れていても、心は一瞬たりとも遠くない
บางทีคำว่า “คิดถึง” มันไม่ได้เป็นแค่คำพูดจริงๆ นะ มันเหมือนเราส่งใจออกไปให้เขารู้ว่าเรายังอยู่ตรงนี้ และยัง “รักมากๆ” อยู่เหมือนเดิม ช่วงที่เราอยากทักไปแต่ไม่รู้จะพิมพ์ยังไงให้พอดีๆ เราใช้ไอเดียพวกนี้แล้วรู้สึกว่ามันช่วยให้สื่อสารง่ายขึ้นมาก 1) “คิดถึงนะ” ภาษาอังกฤษพูดได้หลายแบบ - I miss you. = คิดถึงนะ (ตรงๆ ชัดๆ) - Miss you. = คิดถึง (แบบกันเอง เหมาะกับแชต) - I really miss you. = คิดถึงมาก (จริงจังขึ้น) - I miss you so much. = คิดถึงมากๆ (เน้นความรู้สึก) - Missing you. = กำลังคิดถึงอยู่เลย (ฟีลสตอรี่/แคปชั่น) 2) “คิดถึงเหมือนกัน” ภาษาอังกฤษ (ตอบกลับให้หวานแบบไม่เยอะ) - I miss you too. = คิดถึงเหมือนกัน - Miss you too. = คิดถึงเหมือนกัน (สั้นๆ) - I miss you too, babe. = คิดถึงเหมือนกันนะ (เติมคำเรียกให้ละมุน) - Same here. / Me too. = เหมือนกันเลย (ใช้ได้ แต่จะไม่หวานเท่า miss you) ถ้าอยากสุภาพขึ้นหน่อยก็ใช้ “I miss you too.” ได้เลย ส่วนถ้าอยากน่ารักแบบไทยๆ เช่น “คิดถึงเหมือนกันครับ/ค่ะ” ก็แปลเป็น “I miss you too.” แล้วต่อท้ายด้วยน้ำเสียงของเรา เช่น “I miss you too :)” หรือ “I miss you too, ka/krub.” (บางคนพิมพ์ทับศัพท์ในแชตเพื่อให้ยังเป็นตัวเรา) 3) ประโยค “คิดถึงที่แปลว่ารัก” เอาไปใช้เป็นแคปชั่น/สตอรี่ - Miss you… and that means I love you more than I can say. - I miss you. Not just the word—my whole heart. - Missing you is my way of saying I still choose you. - I miss you, and I’m grateful we still have each other. 4) ทริคเล็กๆ ให้ “กดคำว่าคิดถึง” แล้วไปถึงจริง จากที่เราเคยลองนะ ถ้าอยากให้คนอ่านรู้สึกว่าเราพูดจากใจ ให้เลือก “สั้น แต่ชัด” ดีกว่าอธิบายยาวๆ เช่น - “คิดถึงนะ วันนี้เหนื่อยๆ แต่อยากได้ยินเสียงเธอ” - “คิดถึงมากๆ แค่จะมาบอกเฉยๆ ไม่ได้จะรบกวน” - “คิดถึงเหมือนกันนะ ถ้าว่างค่อยคุยกัน” ท้ายที่สุด ต่อให้เราอยู่ไกลกันแค่ไหน คำว่า “คิดถึงนะ” ที่จริงใจมันมีน้ำหนักเสมอ และถ้าอีกฝ่ายตอบกลับมาว่า “คิดถึงเหมือนกัน” ไม่ว่าจะเป็นภาษาไทยหรืออังกฤษ มันก็ทำให้ใจเบาขึ้นแบบอธิบายไม่ถูกเลย
