「まぐあう」って、ぱっと見だと方言っぽく感じたり、スラングかな？と思ったりしますよね。私も最初は意味が曖昧で、文脈からなんとなく想像していました。 結論から言うと、「まぐあう」は漢字で書くと「交う」で、意味は「（人や視線、気持ち、言葉などが）互いに触れ合う・行き交う・混ざり合う」みたいなニュアンスです。日常会話では「目がまぐあう（目が合う）」「言葉がまぐあう（言葉を交わす）」のように、“相手と何かが交差する”感じで使われます。 私が一番しっくり来たのは、「一瞬だけでも接点ができる」「こちらと相手の間で何かが成立する」というイメージ。だから、恋愛の場面でも地味に出てきます。例えば、初対面の食事で緊張してても、ふと目がまぐあった瞬間に距離が縮まった気がする…みたいな。逆に、価値観やテンポが合わないと「話がまぐあわない（噛み合わない）」と感じることもあります。 使い方の例文をいくつか挙げます。 ・改札前で彼と目がまぐあって、思わず笑ってしまった。 ・久しぶりに会って言葉をまぐあわせたら、昔のままだった。 ・意見がまぐあわなくて、話が前に進まなかった。 似た言葉だと、「交わる」「行き交う」「噛み合う」「通じ合う」あたりが近いです。ただ「交わる」はもう少し硬めで文章向き、「噛み合う」は会話や相性の話に寄りがち、という違いがあります。私はSNSや会話で見る「まぐあう」は、ちょっと柔らかくて口語っぽい印象でした。 もし相手に意味を聞かれたら、「交う＝互いに触れ合う、やりとりするって感じだよ」と一言で伝えると通じやすいと思います。文脈によっては「目が合う」「話が合う」に言い換えると、誤解も減ります。